欧洲闪小说28 第二十周 荷兰1《假日》
（配图：北京电影学院/范乃月）
假日
MarijnSikken
在沙滩上，那位救活溺水孩子的救人者的肋骨被压折了。急救相当于一种粗野的运动。那个孩子已经安然无恙，这个年龄段的孩子，明天又可以无忧无虑地在沙滩上玩耍了，他会筑建沙堡供人踩踏，到了大后天，便会忘记自己曾经离那广袤的虚无，只有差毫厘之差。
我们把这位英雄围成一团，这群看客里有几个孩子、一对上了年纪的夫妇、一名十分得体，顾不上吃手里的软冰淇凌的妇女，还有，芙蕾珂和我。
天气炎热。这位英雄没有胸毛。一个生着一头金发，二十岁模样的营救人员，循着一定的频率，对英雄一直在施行胸部按压。英雄的肺腔里的水，怎么也排不出来。
我一向认为，一个孩子淹死还不算太严重，因为相对来说，一个孩子对自己所失去的，还没有太多的意识。倘若是一个孩子的话，他的死最让旁观者伤心，而成年人呢，最痛苦的则是成年人自己。
芙蕾珂说：这种话不该大声说出来。我接过话来跟她辩解说：在推特上，那些真诚表示同情的和看热闹的人同时存在，她索性就没把那张正开过来的救护车照发到网上。
前方不远处，那支女子队赢了一场排球赛。
“咱去喝点什么吧。”
芙蕾珂抬起头来问：“这个时候，你还有心思去喝东西？”
“你情愿留下看结局么？”
那名妇女也转过身去，冰淇淋顺着她的手腕滴淌下来。对我来说，死去就像拉屎，是个人的事。对芙蕾珂来说，我这人实在是太可恶了。
我向吧台要了两瓶柠檬味啤酒，因为这合她的口味，况且，喝同一种饮料会带给她亲密感。来到卡特韦克沙滩以后，我们就一直在闹小矛盾。假期还剩下一个星期，我们是好不容易攒够了钱来的，所以只得继续煎熬。
救护车一路鸣笛而去。
卡特韦克镇有座小教堂，人们把它称作白教堂，尽管它已经不是白色的了。卡特韦克的沙滩比较宽广，时常会有人溺水。平日里，人们常为此做祷告，到了礼拜天，更是正装去教堂祈祷。
我们眼前的沙滩上，就在餐饮棚屋旁，有两个孩子正在玩耍，其中的一个，用沙铲敲了一下另一个孩子的脑袋。那是一把粉红色的沙铲。
“你在笑啥？”芙蕾珂问道。
好时光已经结束。我们到达野营地时，就已经结束了，营地里的泳池小的可怜，而且邻人都很排斥同性恋，当营救队在救出孩子后，把那名男子打捞上来时，好时光就已经结束了。我们为此屏息，但时间并不长。
芙蕾珂哭了，她说那名男子看上去像个父亲。
我说：“那我们就为他干杯吧，好不好？”
于是，我们为此碰杯。整个晚上，我们频频举杯。
在推特上我们看到，那名男子47岁，是高尔夫球教练，三个孩子的父亲——去世了。井号卡特韦克，井号愿灵安眠。
翻译：李梅
作者简介
MarijnSikken(生于1990年)2014年毕业于阿姆斯特丹市写作职业技校。2011年，她赢得了写作比赛“WriteNow!”的评委与公众奖。除了创作短篇小说以外，她还为多家杂志撰写栏目，目前她正在创作自己的第一本小说。
配图作者：
范乃月，现就读于北京电影学院现代创意媒体学院，13级数字媒体艺术专业。
