欧洲闪小说28第一周 德国3《拉莫娜》韦卜克•佐尔曼
作者简介
作者简历:韦卜克•佐尔曼，1990年生于德国司丹达尔。2009年至2011年在亚美尼亚埃里温从事摄影工作。2011年至2014年在比埃尔瑞士文学研究所就读。2014年9月起在歌德学院埃里温分院语言部任助理。业余创作诗歌、随笔、报告，爱好摄影，同时从事英语、法语和亚美尼亚语作品的翻译。
配图：马弘
拉莫娜
韦卜克•佐尔曼
拉莫娜站在一辆蛋壳色欧宝旁边，她搭这辆车从柏林到洛尔拉赫。沿途每经过一个休息站，她都会下车花五分钟时间抽上三支烟。路程过半，烟也抽到一半的时候，她开始向我讲述她的生活。我们刚刚认识了三个半小时。
我的两个儿子十八岁的时候这么跟我说的：你再也管不着我们了，我们现在是成年人。我说好吧，到时候看你们怎么应付。然后我就解散了原先的家，从柏林搬到了洛尔拉赫。过了一年，我女儿也搬来了。她在洛尔拉赫认识了个男人，再后来就是派对，没完没了的派对，她觉得体验一下没什么不好。很快她就吸上了海洛因。整整七年时间，戒了二十四次，一点用也没有。最后住进了弗莱堡的临终关怀医院。最后三周，医院的人给我在她房间里搭了张床。一天一天，你只能眼睁睁地看着自己的亲骨肉一点点死去。我女儿到了最后谁也不想见，除了我。她是3月4号死的，去年。
她的双胞胎妹妹说，这感觉就像是自己身上突然少了什么。我去看她的时候，恍惚觉得另一个女儿还活着。有时候我跟她说，你这样子跟雅妮娜一样傻乎乎的，她听了就很高兴。我女儿过得不错，她平时可以跟我说说话，我帮她照看孩子。她是个单身妈妈，有三个孩子，一个十岁，一个五岁，最小的一岁半。孩子父亲是个喀麦隆人，在格利茨公园被一伙人捅死了。报纸电视全都报道了，新闻里说：
男子在格利茨公园被杀
尸体在卡布瓦兹儿童马戏团附近被发现
警方推测此案与毒贩内讧有关
她坐在那里嚎啕大哭，因为家里有三个孩子要带，没法去蹦迪了。我说去吧，不过九点钟早饭时候必须回来。结果她到一点才回来，我臭骂了她一顿。过了一星期她又想出去，我说可以，但你必须给我准时回家。九点钟的时候，她乖乖地坐在桌前跟我们吃了早饭。教育孩子就得给他立规矩，她也觉得是这么回事，我在的时候她是这么觉得的。总之没过几天情况就好多了。
我的两个儿子也是双胞胎。我搬到洛尔拉赫以后，他们花了三个月时间才学会自食其力。一开始两个人越来越瘦，后来就慢慢好了。他们做了学徒工，一切都挺顺当。米尔克交了女朋友，两人生了小孩，平时他也会玩玩音乐，画点画。后来女朋友跟他分了手，他一下子整个人就垮了，得了很严重的抑郁症，想跟他的狗相依为命。我给他买了张车票寄过去，说要么你也来我这儿吧。现在他过得挺好，有房子，有工作，还养了只猫。他去柏林找他弟弟的时候，都是我帮他喂猫。
本文作者：
配图作者：
简介：
马弘，蒙古族，2009年就读于内蒙古师范大学美术学院，2013年毕业获得学士学位。2014年9月就读于北京电影学院美术系，研究方向新媒体艺术理论及创作。
Ramona
RamonaisstandingbesidetheecruOpelinwhichshe’ssharingaridefromBerlintoLörrach.Ateachreststopshegetsoutandsmokesthreecigarettesinfiveminutes.Halfwaytoourdestinationandhalfwaythroughafag,shebeginstellingmeherlifestory.We’vebeenacquaintedforallofthreeandahalfhours.
Whenmyboyswereeighteen,theysaid:Youcan’ttelluswhattodoanymore,we’relegalnow.Ireplied:Okay,thenyou’reonyourown.DissolvedthehouseholdandmovedfromBerlintoLörrach.Ayearlatermydaughterfollowedmethere.InLörrachshemetaman–andthenoffshewent:partying,endlesspartying,shewasoutforathrill.Innotimeshewashookedonheroin.Forsevenyears,twenty-fourtimesinrehab,itdidn’thelp.IntheendshewenttoahospiceinFreiburg.Thelastthreeweekstheyputabedinherroomforme.Everydayyourchildinchesclosertodeathandyouhavetowatch.Mydaughterdidn’twanttoseeanyoneintheend,justme.ShediedonMarch4th,ayearago.
Hertwinsistersaysit’sasifpartofherwasmissing.WhenIgotoseeher,it’salittleasthoughtheotheronewasstillalive.SometimesIsay:NowyoulookasmindlessasJanine,thenshe’shappy.ItdoesmydaughtergoodwhenI’mthere:shecantalktome,Ihelpherwiththekids.She’sasingleparent,threekids:ten,five,andayearandahalf.ThefatherwasCameroonian,hegotstabbedtodeathinGörlitzerPark.Itmadealltheheadlines.
ManmurderedinGörlitzerPark
HisbodylaynexttotheCabuwazichildren’scircus.
Policesuspectdrugracketdisputes.
Nowshesitstherewiththethreekids,snivellingbecauseshecan’tgotothedisco.Isaid:Go.Butbebackbybreakfastatnine.ShecameatoneandIchewedherout.Thenextweekshewantedtogooutagain:Butonlyifyou’reontime,Isaid.Atnineshewassittingatthetablewithus.Well,goahead.You’renotdoingchildrenafavourwhenyoudon’tdrawtheline.MydaughternoticesthattoowhenI’maround.Afterafewdayseverythinggetseasier.
Myboysaretwinstoo.Theydidgoodbackthen.WhenImovedtoLörrach,ittookthreemonths,thentheylearnedtostandontheirowntwofeet.Atthestarttheykeptgettingskinnier,buttheymanaged.Theydidapprenticeships,thingswentwell.Mirkohadagirlfriend,akid,mademusicandpainted.Thenshelefthim.Thatpulledtherugoutfromunderhisfeet.Hehadsevereboutsofdepression,wantedtolivewithhisdogatAlex.Isenthimaticket:youcancomeandstaywithmetoo.Nowhe’sdoingwell,hehasaflat,ajobandacat.IlookafteritwhenhegoestovisithisbrotherinBerlin.
