蝶网
原创作者及译作者
◎:作者：理查德•霍尔特，译者：赵金基
那只粉翅蝶从西沃恩的肩头轻快地掠过，落在一片香蕉草的叶子上。当鲜艳的翅膀合拢时，它看上去就像一枚飘落的花瓣。
西沃恩举起捕网。她从未想过在这儿会碰到一只。它将成为她标本册中的明星。
“别动！”从她身后传来的命令温和而坚定。
她吓了一跳，原以为没有别人。矮树丛中出来一个手持高档相机的男孩。
“可我——”
“嘘——”他蹑手蹑脚地向她走来，把相机举到她的肩上。“一点儿别动！”聚焦，拍摄。一下，两下，三下。
“美极了。”她低声说。
“嘘——”他跪在她的身后，相机仍然放在她的肩上，他的注意力只在那只蝴蝶上。
她想转身看看他，但是她一直没动。
慢慢地，粉翅蝶张开它华丽的翅膀。在它飞走之前，他又拍了一张。男孩从她肩上拿下相机，追随着蝴蝶飞走的方向。他一走开，它就飞回到西沃恩蹲着的地方，落在他腾出的那只肩膀上。
“我叫艾尔。”他一边连续拍照一边低声说。蝴蝶又张开翅膀。它停在她的耳朵旁，那种效果就像高更笔下的一朵芙蓉花。她一动不动地坐着，艾尔一刻不停地拍着，不知它什么时候飞走。
