声明:本闪小说阅读网所发布闪小说作品及理论赏评作品皆为原创,如欲转载,请事先联系原作者。

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 《英译当代中国闪小说精选集》   发布者:shxshydWG
热度286票  浏览740次 【共3条评论】【我要评论 时间:2013年10月07日 12:20
作者简介

ATA:余途,本名陈唯斌,作家,中国寓言文学研究会副秘书长,中国闪小说学会副会长,北京作家协会会员,汉语闪小说倡导者。著寓言作品集《余途寓言》、《余途不多余》,闪小说集《飘去桃花》等。主编《生命的沉思——北大中文论坛小说精选》《当代中国闪小说名家作品集》、《世界华文闪小说精品文库》、《股市百态》等20余部作集。

余途(图片来自网络)

                                              吻
  
                                         作者/余途
                                       英译/西沟散人
  
  《吻》是著名画家的一幅油画新作,初上展厅,吸引了大批参观者,人们试图从纯白的画面里找到的吻的痕迹,大都因为没有找到而失望。有人说吻在画里你想看到就能看到,找吻的人还是看不到。
  突然间,一个女子情不自禁地亲吻了这幅画,她樱桃般红润的唇印在了洁白的画布上。
  警方在接到报案后迅速逮捕了这名女子。
  法院很快以“破坏艺术品”罪审判她。在法庭上她陈述道:“我也是画家,画布的纯粹和洁白让我身不由己献上一吻。”
  《吻》的画家为她出庭辩护说:“你们指控的嫌疑人作为《吻》的作者,完成了画作的最后一笔,《吻》至此完美无缺了。”
  
  
  KISS
  
  TourYu
  
  KISSwasanewpaintingbyawell-knownartist.Itsfirstreleaseattheexhibithalldrewgreatinterestofalargeaudience.Standinginfrontofthelily-whitecanvas,thevisitorshadtriedinvaintotrackdownanytracesofakissorsomething.Someweredisappointed.SomesaidKISSwaspresentinthepaintinganditcouldsurelybeseenaslongasonefocused.Stillthekiss-huntersfailed.
  Alady,allofasudden,letherselfgokissingthepainting,hercherry-likeruddylipsprintedonthepurelywhitecanvas.
  Thepolicegotthereportimmediatelyandarrestedtheladyonthespot.
  ShewasaccusedofDisruptionofArtwork.Atthecourtshedefendedforherself,“I’manartisttoo.Forthesakeofthecanvas,itspurity,itscleanwhite,Icouldn’thelpkissingit.”
  The“victim”defendedforthelady,“Asaco-worker,theaccusedhasindeedperfectedthepaintingbyherlaststroke.She’smadeKISSagenuinemasterpiece.”
  

顶:29 踩:33
【已经有102人表态】
17票
经典
15票
精品
13票
佳作
10票
22票
还好
16票
一般
9票
很一般
阅读上一篇 阅读下一篇
闪小说阅读网IANA网友 [白沙地]
2013-10-07 19:07:26
好文,拜读,欣赏。问好老师。
闪小说阅读网IANA网友 [小山绿草]
2013-10-08 23:44:51
很精彩。
闪小说阅读网Unknown网友 [真榕蔓]
2013-11-24 16:37:27
欣赏
查看全部回复【已有3位网友发表了看法】