欧洲闪小说28 第十二周 立陶宛5《最后的羽毛球》

　　                                                 最后的羽毛球

　　                                              ViktorijaValiukonytė

　　像往常，他在自己床上醒来，但是还是有些懵懂。床头柜上有一个数码的闹钟。那些红红的数字他看着很眼熟，但似乎看不懂数字的意义。
　　天完全黑了。他从床上坐起来。终于明白此刻是深夜。半梦半醒间，他不知道是否应该继续睡。但是睡意早已溜走。他不想在这样美好的夜晚睡去，因为漂亮的缪斯会在此刻捉弄睡着的人。
　　仍不记得自己怎么会在这儿。深夜仍然是一个巨大谜团。不去管它，虽然瞬间失忆有些不舒服。他决定去喝点儿茶唤起记忆。
　　[仿佛有海浪声。在遥远的地方有人呼唤他的名字。他伸展双臂感受风的速度。雨水冲走了他的脚印儿。他向前迈一步，仅一步。他要等着顺风而飞，可是没有飞起来。什么都没有，也没有人，仍然一片黑暗，一片茫然••••••]
　　他从床上爬起来。他看了看他房间的黑暗。他只看到模糊的家具轮廓，没有颜色。但他喜欢这夜的黑让每个人都雷同，分不清面孔，无所谓恐惧，看不清罪恶...在这无差别黑暗中，万物生死轮回。
　　他悄悄地穿过走廊来到厨房。走廊使他想起了一条长长的幽暗隧道，看不到尽头也不知通向哪里，无边无际。到处是绊脚的东西，太难了，因为人们不习惯在黑暗的隧道中游走。他跌了一跤，伤了脚趾。他觉得这黑暗的游走更富挑战、更有趣。
　　[••••••“我在这里。”--有人对他耳语道。他似乎记得那个声音。但是“在这里”他不得而知，是个未知的虚无。但他的脚还依然深埋在沙中。他不需要海水，不需要海浪。他等待着••••••]
　　厨房里黑黑的。他不开灯。他找到水、茶壶、茶。他的茶闻起来有橘子的味道，很香。
　　他打开了窗户，但是外面很冷，他迅速关上窗让自己远离外面的寒冷。但是他仍眺望窗外灯火通明的考纳斯城；还看到窗下的树木轮廓。他住在一个繁忙宽阔的街道附近.但此刻却一片安静。他呷了一口热茶。
　　[••••••几个世纪过去了，但是什么都没有发生，似乎不值得等待。可是空气中带着一股沧桑的味道，充斥着危险的泡沫。有人叫道：把灯打开！]
　　他喝光最后一口茶，把杯子放在水槽里。无论他想什么，此刻应该去睡觉。不管他想要写什么，他早已忘了。明天他有分内工作。
　　他跨过门槛儿。静寂中，玻璃窗突然爆裂。一支夏天常打的羽毛球飞进了房间。它像三公升的罐子一样大。它在东张西望。
　　羽毛球向他袭来。
　　[没人开灯。因为有人知道---他不需要光。他跳起来，带起的沙土撒落四周，他逃了。雨后的路湿滑，阴暗，没有灯光。]
　　羽毛球竟然有牙齿。它冷笑着，张开嘴吞掉路灯。他从来都不喜欢打羽毛球。房间逐渐在融化，羽毛球还留在那里，它的四周是一片深渊。
　　[••••••他为什么逃离，又逃向哪里？到处是一望无际的深渊。他跑不掉。他跌落下来••••••]
　　他跌落下去，但是羽毛球却留了下来。
　　翻译：张东辉,维尔纽斯大学孔子学院,KarolinaKaniusenaite

　　作者简介

　　ViktorijaValiukonytė1996年6月20日生于考纳斯。2013年她毕业于V.Kuprevičius初中，随后入考纳斯“Saulės“高中。在同一年，她考入A.Martinaitis艺术学院。她对艺术、文学感兴趣。九年级时，受老师鼓励，她开始写短篇小说、前卫和超现实主义小说，写诗歌。

　　配图作者