【视频】欧洲闪小说28北京新闻发布会-嘉宾朗读《绿色通道》
作者简介
作者简历:克劳迪娅·皮斯兹克佐卡，毕业于弗罗茨瓦夫大学西班牙语言文学系。一段时间以前离开弗罗茨瓦夫，定居巴黎---一个满是历史，高高的横梁和雨滴的城市。她喜欢纪实摄影、慢电影以及从报告文学到诗歌的各种文学。迄今为止，她做过的任何一项工作都没超过几个月。
绿色通道
克劳迪娅·皮斯兹克佐卡
七月，火车在西里西亚的酷暑中缓缓驶过。工厂、麦田、土豆田、竖着大型广告牌的空地，未被填满的田野。现代化的小区，入复制粘贴般整齐划一的别墅，配备一流的保安系统，只是缺少带着孩子们的年轻夫妇。你坐火车回家，一路东行，从A波兰到B波兰，或者Z波兰。
一切都运转正常。窗户开合自如，洗手间水流顺畅，座位下的暖气从冬眠中醒来，让屁股底下热烘烘的。还有七个小时的路程，而你已经和母亲为了下次何时回家吵了一架。她很生气，因为你说圣诞节不打算回家，而你只在十一月一日回来，可还能怎么办呢，你最受不了互致祝福。此外在万灵杰的时候，在教堂里待的时间要短些，而人似乎比圣诞节的时候还多些，即便有些死人。况且刻着名字的石头总比干草堆里的玩偶要好些。
你观察着坐在对面的女孩儿。她的脸如文艺复兴时的壁画一般，美丽，却已经过时。
昨天你和阿西卡见了面，但只是毫无意义地在酒吧喝了啤酒。更糟的是，还是在老城广场旁的酒吧里。你们一起穿着睡衣喝了五年的酒，在“小粉笔”宿舍楼的厨房或者电视房里。你们总是找机会喝酒，无论是有论文要写，还是在考试前有上千页书要读的时候。有时话多得决堤的洪水。而昨晚却相对无言，一点儿水也没有。无话可说。或者话都在以前说完了。你告诉阿西卡，你不断地申请，四处奔走，可生活却一再把你拒之门外，即便你在申请里撒谎说，你工作积极性强，乐于与人合作。
老妇人拿出一个夹香肠和鸡蛋酸黄瓜的汉堡。至少不会有人再坐过来了。
当生活不欢迎你参加面试时，你努力坚持，公司接纳了你。你没有选择。你必须变成臃肿身体上一道新的皱纹。顺从地咽下那些反复回锅的老经验，在你配不上得到些更好消化的东西之前。很快你就碰到了另外一些刚刚毕业的皱纹，就像很久前在学校的开学典礼上。所有人都变了，虽然你并不很清楚，是怎么变的。你只是发现自己多了一些新衣服。在学校时，开学一周后一切就回到了正轨了，而在公司里，两个月过去了，你仍感觉像在九月一日那天的升旗仪式上，听到体操老师发出“敬礼”的口令。你的姿势很奇怪，很不舒服。
吃完了三明治，老妇人拿出了数独游戏和玫瑰念珠。你从来就不是数独迷。那整套的涂橄榄油程序让你感到无聊。你宁愿去改善，而不是维护。
“我想”，拿着玫瑰念珠的老妇人答道：“偶尔抽抽也无妨，做做样子吧！”你们来到走廊。
你夸赞用数独和念经打发时间挺好，因为你自己在火车上闲的无聊。你只是在补充没有杂质的时间，冻结空虚时间的储备。
这时走来一个维纳斯。一个住在波兰的乌克兰女孩，不久前被一位认识的法国人领养。因为她只有十四岁，而不是二十岁。这位法国人不让她整夜在外边作乐，而是答应给她一个作为外国公民的美好未来。
就该是这样，你想。把自己托付给领养的人。你突然开始梦想，也有人禁止你22点以后回家，给你在下午的课外班报名，让你习惯于愉快的交谈和社交场合。把你培养成一个优秀的人才。
火车慢慢地停了下来。轨道被人偷走了一段，无法同行。
不是开始的一段，也不是最后的一段。
波兰母语插图
英语版插图
波兰风光
