【欧洲闪小说28赏评】意大:利4《那是一个阴暗的角落》
那是一个阴暗的角落——读意大利达里奥•帕纳塔闪小说《坎波的女儿》
付秋菊
欧洲意大利之周的达里奥•帕纳塔的闪小说《坎波的女儿》，这文章读来一是糊涂，二是感慨，三是愤怒。
糊涂之处表现在：一，文中的她，是一个小女孩，内容显示的是，她应该是一个走上歧途的人，她的行为有三种可能，一，被迫在卖淫，具体的文字显示在这段话里：“他残忍的对待她。他很快抛开了伪装的绅士风度，他咆哮着转向她。他威胁她，对她吼叫。在她还没反应过来之前，他开始动手。最后，剩下她一个人躺在床上，似乎过了一个世纪，她无法动弹，听着自己的血液凝结的声音。”二，她可能落入了某个“贼窝”，就是那些被某个团伙控制了的人，他们会被迫去做一些坏事，比如：乞丐，小偷，或者别的什么，这内容显示在这段话里：“他来了，就像每个月第一天那样，他稀少的白头发下面是具有欺骗性的少年般的微笑。但他不是少年，他不是，现在她明白了。接着是金钱交易，然后她把钞票交给她的‘经理’”。三，被迫贩毒，是利用身体在贩毒，这内容表现在这段文字里：“那天夜里，她登上0:40最后一班出发的火车，越过了文提米利亚的边境。她肚子里有八颗药片。这很危险，当然，但是如果幸运的话明天她就在法国了。”
不管是我读不懂，还是作者真的就是想这样表达的，但我要说的是，这就是糊涂之处所表现出来的第二种现象：这就是闪小说的魅力，因为闪小说有文字字数的限制，不可能像其他的小说，可以不计较篇幅的去长篇累计，把故事叙述清楚，所以留白的现象比较多，给人了很大的想象空间......
感慨，是因为看完这篇小说后才明白，这些现象不仅仅只发生在中国，而是全世界到处都如此，黑暗无处不在，那是一个阴暗的角落，是一个让人忧虑和愤怒的角落。
愤怒，是因为有太多这样被残害的了孩子，或者妇女，或者生活走投无路的人。这就更憎恨那些人贩子、那些街头的地痞、流氓，还有各种危害人类的人群。
还记得我刚上初一的时候，一个发小失踪了，因为她比较活泼，或者说是成熟的比较早的那种，她的父亲是我们的体育老师，她失踪是因为她和一伙男生搭车出去玩，结果被人贩子给卖了，一年之后才被找回来，回来后的她，一切都已经被改变了，之间到底有着什么样的曲折故事和磨难，谁也不曾知晓，为这个事，我也写过一篇闪小说，名字叫着《失踪的少女》……或许我的发小，她也和这闪小说《坎波的女儿》中的她一样，失望过、绝望过、努力过，但那一切也都无惧于事，因为毕竟她还小，不是那些人的对手……
不管是我说的真实的故事，还是文中的那个她，这些人所表现出来的这些行为、以及场景，可以说我们并不陌生，现在无处不在的涉黄案，以及流氓集团所控制的少年乞丐和少年小偷等，还有大街上随处可见的乞丐等等，谁敢说他们就是真的乞丐，或许是装的，是为了骗钱的，又或者是被逼迫的不自由的人，还有利用身体贩毒等，这些故事我们都已经不再陌生，记得中国年度人物颁奖仪式上，获奖的警察就讲过关于身体贩毒的人的故事……
憎恨那个阴暗的角落，呼吁我们的全社会，如果大家都注意不被骗，都来维护那些被骗的人，都来排挤操控人的存在，那么被骗、被害的人就会越来越少，社会秩序也就会越来越好，人们的生活也就会越来越安定了。
2015-1-10-12-30
附原文
坎波的女儿
达里奥•帕纳塔
她面对着大海，任凭那不真实的镜子重塑和扭曲她的样子。浪花撞击在码头上粉碎，还原出影子的马赛克，在夕阳微弱的光芒中，映照出一个支离破碎的她。她缓慢的向前走去，先把手指没入海水，接着是双手、手腕，最后，她拥抱了大海；这令哥伦布、加里波第和众多人物获得荣耀的大海，她多希望大海能奇迹般的洗刷遍布她全身的那些鲜红的和浅灰色的细小伤痕。
她依然能闻到空气中那令人窒息的香味，“别忘了我”，前一晚她被这香气吞没。她想掐死他，在那令人倍受折磨的香气中。他的双手向她伸过来，然后，突然的，在距离她肩膀几厘米的地方停下来。他那被痛苦扭曲的脸庞，然后是虚无，只剩下自由。逃离那可悲的半间公寓，三百欧元，登上一辆火车，前往另一个城市开始新的生活，为什么不呢，或许去上学。她的梦想只是成为一个正常人。但很显然，这并没有实现。
她一直等着，在马达莱纳的大门旁一呆就是几个小时。影子在卡鲁奇奥的墙上追逐嬉戏，这里已经是她的家，在夜晚的保护下非法交易在老城区秘密的进行。他来了，就像每个月第一天那样，他稀少的白头发下面是具有欺骗性的少年般的微笑。但他不是少年，他不是，现在她明白了。接着是金钱交易，然后她把钞票交给她的“经理”。
她害怕了。她通常不会害怕，但前一晚恐惧的感觉袭击了她，就像好几个月前那样。她感到无力，她害怕自己的生命就要结束在那里，就在那一晚，就在那片荒无人烟的葡萄园里，在一个散发着大蒜和陈腐气味的老人旁。她坐在床上，一动不动，目光涣散，希望逃离那压抑的感觉。
他残忍的对待她。
他很快抛开了伪装的绅士风度，他咆哮着转向他。他威胁她，对她吼叫。在她还没反应过来之前，他开始动手。最后，剩下她一个人躺在床上，似乎过了一个世纪，她无法动弹，听着自己的血液凝结的声音。
现在，她躺在码头上，对于再也没有见到那个可怕的老人感到满意。那天夜里，她登上0:40最后一班出发的火车，越过了文提米利亚的边境。她肚子里有八颗药片。这很危险，当然，但是如果幸运的话明天她就在法国了。她闭上双眼，令自己沉浸在对从未想象过能够存在的美好生活的幻想中。
