【欧洲闪小说28赏评】爱尔兰4《痛苦的旅程》
痛苦的旅程——读爱尔兰BrendanMcLoughlin闪小说《分手》
付秋菊
一顿饭的时间，对于整个人生来说，只能算是很短暂的瞬间。而旅程就不一样了，它一方面指的是旅行时的路程，另一方面是在比喻人生所经历过的整个历程。
那么这一顿饭的时间和人生又有什么关系呢？
请看“欧洲闪小说28”项目的来自爱尔兰的闪小说《分手》，故事说：一个女孩要和她的恋人分手，之后他们要共度最后一个晚餐，在这个饭局上，尽管男孩一直在挽回，虽然女孩子也没有表现出太明显对男孩要离弃的行为，但她的语言以及肢体都告诉男孩，他们已经没有挽回的余地。不管是都柏林湾的美景，利菲河迷人的夜晚，还是“阿森来田野”嘹亮的歌声，都不能改变他们已将要发生的事实，他们的爱情就将像疯狂歌声中，那个站在奥康奈尔桥上的石栏上的男孩子手中的的爱尔兰国旗一样，要掉落了。所以，文中的小女孩流泪了，她说她再也受不了男孩子，于是头也不回地离去……
这短暂的相见时光啊，可能比那些浪漫人的漫长的晚餐时间，还短了许多，然而，这对于文中的男孩子来说，那就是一个漫长的失去爱情的艰难的心里旅程，这个旅程是痛苦的，可能将永远留在他的记忆里。
很遗憾，我不懂这种心情，因为没有经历过，不知道那需要多大的勇气和毅力？当然，这人与人之间的情感，本来就是说不清道不明的，试想想：两个陌生的男人女人，认识的经过且先不用去追究，单说这两个人的关系，那可只是靠感情来维系的啊！如果没有了爱，那么人与人之间似乎就什么也存在了！不是我偏执，因为世界上所发生的很多的人之间的情感问题，它现在就是这个样子的哦！
虽然那分手的时光是短暂的，但对于当事人自己来说，那却是最痛苦的光阴，别人觉得很短暂，但对于他本人来说，可能就漫长的像个世纪，是个艰难的历程。
不明白《分手》的作者怎么会写出这么伤感的文字，看他本人可是极其阳光和喜气的，不过，这好像和他本人的个性也没有关系，他创作的只是一个故事，一个两个恋人之间分手的故事，但他却把这个故事描写得极其细致，因为这个故事的内容只发生在一个短短的时间段，也就是说，作者用细致的笔墨，只挑选了从吃晚饭到出门分开这一点时间的事情，来完成了这篇文章，写的很细腻。这也说明，作者有一颗善于观察世界的心。
2014-12-18
附原文
分手
BrendanMcLoughlin著
晚餐并不融洽。我为我们两个人点了餐，你以一种迟缓的、一板一眼的方式吃着香烤三文鱼，然后就放下叉子，拿起面前的酒杯，转了转里面的红酒，接着饮了一大口。
“你想吃甜点吗？”我问，试图挽救这顿饭。
“不。”
“你还好吗？”
“不好。”
“出什么事了？”
“你。你就是那个事。”
我清了清喉咙，用餐巾压了压嘴唇。你在用手机给别人发短信。我望过去找到服务员，在空中向他虚写了“求助”的字样，但是他却带来了账单，并且一直等着不肯离开，直到我把信用卡给他。于是就只有走了。
我们相携离开餐厅，但是你挽着我胳膊的触感和平时不大一样。我们走到马路对面，步上半便士桥。当我们走到拱桥中间的最高点时，你放开了我，将你修长的双手放在栏杆上，低头俯看港口，俯看河流慢慢变宽汇入都柏林湾。
我从未见过利菲河如那天晚上那般迷人。我们站在那里，风儿吹拂过我们，我看到街灯的光线在河面上泛出涟漪，看着它们一起秘密起舞。风大了起来，我能尝到空气中的咸味，不过我什么也没说。绿色的苔藓紧紧贴在那些厚墙上，这些墙被修建来保护城市街道免遭下方冰冷河水的袭击。
我能听见一些人在唱“阿森莱田野”（译注：爱尔兰足球队的助威歌曲），一会儿他们就蜂拥进入我的视线。我看着他们穿过奥康奈尔桥，穿着绿衬衫，挥舞着爱尔兰国旗。其中一个人跳上石栏，大声叫嚷“加油，爱尔兰！”他的两个球迷同伴抓住他的两条腿，哄劝他回到安全的人行道上来。在这个过程中，他掉落了手中的旗帜。它翻转着朝下方的黑暗河水坠落，绿、白、橙的色彩一闪即逝。我转向你，指着那一幕让你看。你正在流眼泪。
“怎么啦？”我问。
“我再也受不了了，”你说，留下我独自站在那里。
我没有跟上去。相反，我看着你站在路边，伸着胳膊，试图拦下一辆出租车。有一辆停了下来，你甚至连头都没回，直接就坐进了后座。
我周围的城市似乎知道刚刚发生了什么。一切都安静了下来。我闭上眼睛，倾听河流涌向爱尔兰海的声音，并深深地叹了口气。
