【欧洲闪小说28赏评】奥地利4《有些事，不能过于热情》

　　                                                          付秋菊

　　都说，世界上没有两片叶子是完全相同的，当然更没有完全相同的两个人，即便是双胞胎，不管他们长得多么相像，但他们也还是有区别的，或者是因为高矮、胖瘦，或者是标志、胎记，更多的是因为性格，总之，他们都不会是完全相同的。
　　所以，世界上的人都不会是一样的，也就形成了各自不同的个性。
　　纵观人类，有的人热情大方，有的人胆小懦弱；有的人热情似火，有的人冷若冰霜；有的人娇小可爱，还有的人粗狂豪放。当然还有的人自以为是，他们做事总是不经大脑，自己想什么做什么，也不管别人能不能接受。
　　来自奥地利的第四篇闪小说《沙发》，作者是阿内丽莎•里格尔，她带给我的闪小说故事《沙发》，描写的就是关于不同性格的人，做事不经大脑，还过于热情的这样一个故事，文中的约瑟芙和埃里希应该是两口子，他们要搬新家到维也纳了，文中的婆婆（我不敢肯定这就他们的母亲，因为我觉得外国人不一定也是这样称呼丈夫的妈妈为婆婆，或许是，或许不是，也许就是一个好心的人，反正是关系比较近的人吧）非要送他们一张沙发，一张用过的，很陈旧的沙发。
　　可是这婆婆也不想想，到底这埃里希愿不愿意要呢？
　　既然都是搬新家，别说是人家送的了，就是自己家的旧家具，谁也都是不愿意再要的了，那旧东西搬进新屋子里，多影响美观啊！
　　可阿内丽莎•里格尔的闪小说《沙发》中婆婆没这么想，她把自己家的旧沙发，而且还是自己不想要的，没用的了，送给埃里希，还说是现在家里唯一值钱了，呵呵。
　　婆婆实在是太热情了！
　　其实，有些时候太过于的热情，也不是什么好事。
　　我们这里有个大商场，曾经是国营的，那售货员的眼睛就像是长到了头顶上，谁也看不着，谁也不理，可现在呢！国营商店倒了，这个商场也就承包给了私人，这商店的服务员哦，那才叫一个热情，甚至热情的很过头，让人都觉得可怕，可能你就要问：为什么呢？
　　是啊！为什么呢？
　　曾经，好多人应该都经历过这种事情，车站、商场等，有一种人专门做一种生意：讹人！他们在那些特别显眼的地方摆个摊，只要有人经过不小心给碰掉了（或者你经过时，他自己扔下去的），乖乖，这个你就招住了，他们会向你要赔偿，几倍或者几十倍的赔偿，那纯粹就是讹人嘛！所以每当我走进商场，看到那些热情的服务的时候，就会想到这一幕，怕他们的热情后面有什么阴谋，关键是，这里也同样发生过那种讹人事件。呵呵。
　　虽然《沙发》里的婆婆不会是讹人，但她的热情也是让人烦的，她都不想要的沙发了，还要送人，而且还是要搬新家的人，所以，我们不管做什么事都不要过于热情，而是要思考，不能太一厢情愿的把某件事情强加给别人。
　　呵呵，因为那样是会招人烦的！
　　文章虽然说的是小事，但却是我们生活中常遇见的事情，读起来很亲切，宛如就在身边，和读者也能产生共鸣，当然，如果以我们中国闪小说的观点来看，文章还是可以精简的，这个也不能算是缺点，因为毕竟文字不同，要求和翻译等可能都有不同的地方哦……

　　                                                                             2014-10-29

　　附原文

　　                                 沙发

　　                          阿内丽莎•里格尔

　　房间里摆着一张蓝色和米色相间的沙发，它已经有些褪色，我们四个人就这样站在这个庞然大物前,被屋里股樟脑丸的味道包围着。
　　“埃里希，这张旧沙发给你维也纳的新房子用正合适，对么！？正好孩子们都不在这儿过夜了，我们也用不到它了……”
　　“可是……”还没等我张口，就被抢过话去。“约瑟芙，我们很乐意将这个旧沙发送给你们。它还好用着呢，放在你们的小公寓里再好不过。埃里希，你要是不接受这份礼物的话可是犯蠢了呢！这沙发给我们帮了多少忙啊，现在难道要把它闲置在这里吗？不，真的，不用再想了。埃里希，我们应该马上把它搬下去。”
　　我正要说“不，等等”，已经有三只手开始试图去抬那个大家伙了。他们又是拽又是拉，不一会儿就弄得满头大汗，可是这沙发还是纹丝不动。“这太重了，还是留在这儿吧，反正我也用不到……”还没等我说完，就被打断了：“我们既然已经答应要送给你这个沙发了，就一定说到做到。”
　　他们又试图去拉拽沙发，可它就仿佛落地生根了一般，依然在那儿一动不动。我还能说什么呢，只好也弯下腰去，使出浑身的力气帮忙。终于，沙发吱拉吱拉地开始向前挪动了。“埃里希，我们一起用力推，这可是家里唯一值钱的东西了。不过约瑟芙，就算孩子们还要在这儿过夜，我们也要把它送给你。但是现在他们该在哪儿过夜呢，埃里希？以前这儿可方便了，现在要他们在一个维也纳的公寓里……”我还想拒绝，“但是这真的没有必要……”婆婆更用力地拉了一把，嘟囔道：“因为我们已经答应给你了。现在的年轻人有什么就该收什么。这可是个好家伙！别的我们可什么也没有，对吧，埃里希！可孩子们现在该怎么办呢？”我再一次试图拒绝，“但是我求你们……”“现在加把劲，约瑟芙，埃里希用力拉，她想要我们的大沙发，这可是我们的传家宝！是吧，埃里希，我们也给教会捐了不少钱，用来救助那些非洲的孩子，他们可是一无所有。”“不要！”我的声音几乎是在申银，人也变得晕乎乎的。“加油，埃里希！如果有人向我们提什么要求，我们是绝不拒绝的，就算是要了我们最后一点宝贝！我们漂亮的大沙发！”说到这，她的眼里已经饱含热泪。
　　她用尽全身气力，哽咽地说：“不管孩子们今天向我们要求什么！我们还要靠他们给我们送终呢！”说罢她突然失去了重心，向后跌倒在了地上。“可是我并不需要这个大沙发啊！”我喘着粗气，结巴着说。我几乎是爬着冲出了这个小房间，顺着楼梯向着出口仓惶逃窜。我听见她在我身后破口大骂：“这个不知感恩的野种！”不过，那会我已经离去多时了。