闪小说作家论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 899|回复: 3

遛/九泷十八滩(赵金基译)

[复制链接]

4521

帖子

91

精华

75

听众
主题
2209
积分
2042303
记录
0
收听
0

超级版主

发表于 2016-12-6 15:08:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
遛/九泷十八滩
  
  九龙的父亲来深圳三个多月了。
  九龙对父亲说:“在这里好吃好住,有电视看,有冷空调,好舒适的;你安心在这里,吃好、睡好、玩好。”
  日复一日,吃完晚饭后,九龙按部就班地和妻子一起带着哈巴狗在楼下遛狗散步。
  这天晚饭后,父亲突然对九龙说:“你也带我到外面遛遛吧!”
  
  Take Me for a Stroll
  
  By Jiulong
  
  Jiulong’s father had stayed in Shenzhen for more than three months.
  “Just eat well, sleep well, and watch TV while awake; with air-conditioning, you’ll feel cool and cozy. Just eat well, sleep well, relax and stay here at ease.” The son said to his father.
  Usually after supper Jiulong and his wife would take their Peke outdoors for a stroll. The routine continued day after day.
  One evening, hardly had supper been over when the father said to his son, “Take me outdoors for a stroll, will you please?”

1966

帖子

16

精华

16

听众
主题
72
积分
10685
记录
1
收听
17

金闪人

发表于 2021-9-29 16:15:43 | 显示全部楼层
欣赏佳作
轻轻一闪,闪出美丽世界

483

帖子

0

精华

5

听众
主题
10
积分
3745
记录
0
收听
4

铜闪人

发表于 2023-3-27 11:12:38 | 显示全部楼层
余音绕梁。

2284

帖子

17

精华

6

听众
主题
68
积分
14081
记录
0
收听
8

版主

发表于 2024-6-25 14:30:50 | 显示全部楼层
谢谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|闪小说作家论坛|手机版|触屏版|小黑屋|闪小说阅读网 ( 冀ICP备13012593号-1 )

GMT+8, 2024-11-23 09:11 , Processed in 0.220663 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表