遛/九泷十八滩(赵金基译）

程思良

遛/九泷十八滩
　　
　　九龙的父亲来深圳三个多月了。
　　九龙对父亲说：“在这里好吃好住，有电视看，有冷空调，好舒适的；你安心在这里，吃好、睡好、玩好。”
　　日复一日，吃完晚饭后，九龙按部就班地和妻子一起带着哈巴狗在楼下遛狗散步。
　　这天晚饭后，父亲突然对九龙说：“你也带我到外面遛遛吧！”
　　
　　Take Me for a Stroll
　　
　　By Jiulong
　　
　　Jiulong’s father had stayed in Shenzhen for more than three months.
　　“Just eat well, sleep well, and watch TV while awake; with air-conditioning, you’ll feel cool and cozy. Just eat well, sleep well, relax and stay here at ease.” The son said to his father.
　　Usually after supper Jiulong and his wife would take their Peke outdoors for a stroll. The routine continued day after day.
　　One evening, hardly had supper been over when the father said to his son, “Take me outdoors for a stroll, will you please?”

尚舟

欣赏佳作

涪江卵石

余音绕梁。

廖东平

谢谢！