闪小说作家论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1860|回复: 4

愚人食盐╱【古印度】僧伽斯那

[复制链接]

568

帖子

18

精华

0

听众
主题
143
积分
5710
记录
0
收听
0

铜闪人

发表于 2015-9-28 19:12:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 龙游一叶 于 2015-9-28 19:13 编辑

愚人食盐
文╱【古印度】僧伽斯那

       昔有愚人,适友人家,与主人共食,嫌淡而无味。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:"所以美者,缘有盐故。"薄暮至家,母已具食。愚人曰:"有盐乎?有盐乎?"母出盐而怪之,但见儿唯食盐不食菜。母曰:"安可如此?"愚人曰:"吾知天下之美味咸在盐中。"愚人食盐不已,味败,反为其患。天下之事皆然,过则非唯无益,反害之。       (选自《百喻经》)

       附今译:
       从前,有一个愚笨的人,到朋友家去,和主人一起吃饭,他嫌主人煮的菜肴没有味道。主人听到后,立刻在菜里加上一些盐。他吃了后,觉得菜肴十分美味。于是他有了一个想法:因为有了盐,所以菜美味。靠近傍晚回到家,母亲已经准备好饭菜。他说:"有盐吗?有盐吗?"母亲拿出盐觉得这件事很奇怪,只看见自己儿子只吃盐不吃饭菜。母亲说:"怎么可以这样?"愚人说:"我知道天下的美味尽在盐中。"愚人不停吃盐,口味败坏,反而变成他的祸害。天下的事情都一样,过了就不仅没有好处,反而会弄巧成拙。

190

帖子

3

精华

14

听众
主题
17
积分
1505
记录
5
收听
1

铁闪人

发表于 2015-10-2 20:30:45 | 显示全部楼层
何不改写为闪小说?
朋友们好!

703

帖子

6

精华

13

听众
主题
20
积分
3803
记录
2
收听
7

铜闪人

发表于 2016-4-30 15:52:40 手机频道 | 显示全部楼层
与吃第n个饼饱矣,如出一辙

1567

帖子

19

精华

8

听众
主题
122
积分
10713
记录
0
收听
0

站长

发表于 2016-7-8 21:41:26 | 显示全部楼层
过犹不及
我的公众号

1966

帖子

16

精华

16

听众
主题
72
积分
10685
记录
1
收听
17

金闪人

发表于 2021-9-14 11:55:41 | 显示全部楼层
欣赏
轻轻一闪,闪出美丽世界
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|闪小说作家论坛|手机版|触屏版|小黑屋|闪小说阅读网 ( 冀ICP备13012593号-1 )

GMT+8, 2024-11-24 01:17 , Processed in 0.183565 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表