欧洲闪小说28 第二十四周 克罗地亚5《启程》

吴宏鹏

　　

　　                                                         （配图：北京电影学院/蔺林）
　　
　　
                                                                   　     　启程
　                  
                                                                         　NinaLekić
　　
　　“我们能去的地方很多。”他看着她，略显踌躇。
　　“是的。”
　　“我们应当马上出发。”
　　“是的，马上。”她回答道，并未抬头看他。
　　他拿起钢匙，开始搅拌咖啡，试图溶解里面的糖。“我能拿走你的糖吗？”他问道。
　　“给！”她递给他尚未一包开封的糖。
　　“究竟是什么阻碍了我们离开？”
　　她抬头看他。两人陷入沉默。
　　“在这些人中间感觉糟透了，他们或多或少总阻碍我积极的生活。我一点儿也不开心。”
　　“就像陌生人一样！”他一边继续搅拌着咖啡，一边说道。女侍者将一片千层酥端上桌后消失在包间门后。他拿起叉子开始吃点心。她就这么静静地注视着他。
　　“是的，就像陌生人一样。”她应道。
　　“我真讨厌他们那消极的态度和没完没了的抱怨。”他用叉子把食物残渣拨到一块。
　　“那真是太压抑了。”
　　“我们在其他地方一定能快乐起来。”
　　“生活在别处！”短暂的幻想过后，她接着说，“我们会过得很好的。”
　　“走吧？”他看向她。
　　“去哪？”
　　“随便哪都行。很多地方都能去。”
　　她看着他，并未移动半分：“那么走吧！”
　　“现在就走？”男孩目不转睛地盯着她。
　　“现在就走！”
　　一阵沉默。
　　他们又继续喝着咖啡。
　　
　　译者：刘飘萍、汤悦、任思远。三人均为北京外国语大学在读本科生。
　　
　　
　　
　　作者简介：
　　
　　NinaLekić，1989年出生，2014年毕业于Zagred大学。毕业论文为“神话故事的类型优势、结构和主旨”。花很多时间在艺术和文学创作上，她写散文，故事，诗歌，目前正在撰写第一部小说《舞蹈室的成员》。
　　
　　配图作者：


　　蔺林，现就读于北京电影学院现代创意媒体学院13级数字媒体艺术专业。

李文全

拜读。