心理咨询

四维俱张 · 发表于 2011-5-13 01:39:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由四维俱张于 2011-5-13 01:42 编辑

. 心理咨询
约翰•卡普兰张维译
　　
　　“你一定要和他离婚吗？”心理专家问她。
　　“是的，他已经不再是我爱的那个人了，”她叹了一口气。“以前他是那么的罗曼蒂克，经常给我送花，殷情地为我开车门。累了，为我按摩；乏了，靠在他宽厚的的怀抱里，感觉就像漂泊的小船驶进了温暖的港湾。”她沉浸在美好的回忆里……
　　随着墙上挂钟一下一下地跳动，她眸子里闪出的光亮慢慢地消失。
　　“如今他几乎所有的时间都在酒吧里喝啤酒、聊足球。回到家里就坐在电视机前，从广告一直看到荧屏出现‘再见’。他丝毫不在意我的存在，在他的眼里，我只不过是家里的一件摆设。真不懂我们之间为什么会这样。”她异常痛苦。
　　一阵沉默之后，心理专家又问道：“和他交流过你的感受吗？”
　　她使劲地摇了摇头：“没有。有什么用呢？他怎么会改变得了自己的秉性？“
　　又是一阵沉默。
　　心理专家不急不缓地说：“昨天，一位丈夫到我这里来，抱怨他的妻子不再像以前那样对他关怀备至，问寒问暖。如今他的妻子整天只关注自己的美容、健身，他甚至觉得自己的地位在妻子的眼里还不如她那只心爱的哈巴狗。”
她露出了异样的神情。
“我问他是否和自己的妻子交流过自己的感受，他也对我使劲地摇头……”忽然心理专家止住了话头，因为她已经离开了座位，只留下了一个美丽的微笑。

西沟散人 · 发表于 2011-5-13 15:15:42

写得好，译得好。

SXSWG · 发表于 2011-5-14 15:54:03

爱情的告解！！！！！！

张红静 · 发表于 2011-5-17 10:30:12

相互理解！

麻得蹦 · 发表于 2011-5-19 20:13:54

读好故事，学习生活哲理！！

云中羊 · 发表于 2011-5-20 11:54:07

夫妻之间需要彼此沟通，互相交流！

吴宏鹏 · 发表于 2011-5-25 23:47:10

外国闪小说总是隐约闪烁着智慧的光芒。

迟占勇 · 发表于 2011-6-15 09:46:34

理解万岁！:victory:

云中羊 · 发表于 2012-1-25 10:35:38

祝新年快乐！

金宏 · 发表于 2012-2-29 13:35:48

爱是有时要好好理解呀。

李君来 · 发表于 2012-5-7 09:24:56

看着让人舒服，给人深思的空间！好文！！！！！！

白沙地 · 发表于 2013-1-30 20:13:23

蕴含人生哲理，耐人品读，学习。，问好老师、。

王孟海 · 发表于 2013-4-25 14:04:22

耐人寻味！问好！

白沙地 · 发表于 2013-6-18 10:13:52

再赏，学习。

石渔 · 发表于 2015-1-26 10:32:42

夫妻间的交流沟通真的很重要。学习好文！

		自动登录	找回密码
密码			注册

心理咨询

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

第四期闪小说同题交流活动

第二期闪小说同题交流活动

第三期闪小说同题交流活动

龙的寓言同题活动