欧洲闪小说28 第十七周 波兰3《午后，玫瑰，碱水》

吴宏鹏

　　

　　                                                                   （配图：北京电影学院/赵冰冰）
　　
　                                 　                                     午后，玫瑰，碱水
　　
　　                                                                       维罗妮卡•穆莱克
　　
　　死去的人们就是这样欺骗我们的。
　　“比如信天翁。”扬(56岁)说道。
　　她(27岁)回答：
　　“什么意思？”
　　“边飞边睡觉，好像是这样的。”他顿了顿，“在飞行中睡觉，夫人。生命真是个奇迹。”他(56岁)说。
　　他是怎么知道的？是蜜蜂告诉他的。去年夏天蜜蜂告诉他的。“夫人什么时候知道的？（不知道）。没关系，死后会看到的。
　　她对世界一无所知；关于浣洗的全部知识都来自于报纸。现在她正在烧水。
　　
　　幽灵邻居搞砸了下午茶
　　扬•F(56岁)没有从死亡中学到任何东西，他仍旧不断地回到自己熟悉的地方。他是几天前去世的（长期疾病），虽然这一短期内不那么令人愉快的事件——这样形容他的死大概不算过分——使他暂时丧失了一些尘世的习惯，但是第三天一大早，他就又开始循着老路游荡。安娜•O就是在那时候看到他的。
　　当时他正走在森林边。她立刻在google网站上输入“死亡，是否存在”。搜索到的内容多少使她平静了一些；她邀请扬•F喝咖啡；他给她讲述阴界生活的小小愉悦，就这样，可怜的女人就这么被分散了注意力，以至于忘记了洗衣机还开着。
　　
　　第一个得到孩子死讯的是水。安娜•O是最后一个，类似的情况已经不是第一次发生了。在此期间他们一直在寻找那孩子的下落。
　　“不要做毫无计划的寻找。”扬•F说。“下定决心：我要在这里或是那里寻找，然后实现目标。追查到最后一分钟。”
　　她在google网页上写下“孩子在哪”。搜索引擎明白了她的意思。
　　“儿子帮我洗衣服来着。”她想起来，“他还是个小孩子。”
　　大家赶忙到卫生间查看：洗衣机里有东西在隆隆作响。
　　
　　克拉科夫近郊洗衣机里的骇人发现
　　直到今天，一提起那件事，扬•F（56岁）还是满眼噙泪。他还记得，那孩子如何不得不卷起左袖，让温暖、柔软、玫瑰色的水一直没过左胳膊肘。
　　人们一把把孩子拉出来，就马上意识到，他已经不在人世了，并且以后大概也不会再回到世上。扬•F粗略地翻遍了孩子身上所有的口袋，找到了一袋“海盗”牌糖豆，美美地吃了个精光。
　　“免费的东西味道就是好。”他称赞道。
　　人们把孩子的尸体放在印着玫瑰花的浴巾上；孩子身上还散发着甜甜的洗衣剂的味道。
　　安娜•O哭着在google页面上输入了：“洗衣机，是否存在。”
　　
　　恐怖洗衣机
　　“我刚刚想起了些什么，”她又说，“但是我不能确定，和这件事是不是有联系。”
　　“您讲讲看，我来判断。”扬•F答道。(l.56)
　　“昨晚我做了个奇怪的梦。”安娜•O说。
　　“睡前不该吃太多东西，夫人。”他回答。
　　两人就这么沉默了一会儿，谁也没有动。最终，她明白了。
　　“您来这的目的是什么？”她问。
　　“啊，是的。”他答道。
　　
　　
　　作者简介：


　　维罗妮卡•穆莱克（WeronikaMurek），1989年出生于比托姆（Bytom），毕业于西里西亚大学法律与行政系。现居于卡托维兹（Katowice）。处女座《南方植物的耕种》即将付梓出版（Czarne出版社）。
　　
　　
　　配图作者：

　　赵冰冰，1994年生，来自黑龙江大庆市。现就读于北京电影学院现代创意媒体学院视觉艺术系2013级数字媒体专业。
　　

王小米

说实话，这篇读的似懂非懂。