《儿子》-泰国楊玲閃小說三題

程思良

泰国杨玲闪小说三题【简体字】

（一）儿子

星期天清晨，我到是乐园散步，走了一圈，没有遇到熟人，於是在湖边的椅子坐下，闭著眼睛，享受花香鸟语。
过了一阵子，有人来到我身边坐下，我不想离开，希望来人不要坐久，还我清净，於是继续闭著眼睛。
但是来人却说起话来了，是1把温柔的女声，1句接1句飘进我耳裡；乖儿子，好好坐著，妈妈抱著你。乖，你看这里风景多美，绿树红花，天蓝水碧，微风吹拂。等一下我们去吃早餐，乖儿子要什麼，麵包牛奶还是烤鸡果汁？……
只听到母亲的声音，没有孩子的回答，我觉得有点奇怪，睁开眼睛一看，原来少妇怀裡是1隻小小的哈巴狗。

（二）讲话

王陆从中国到泰国留学，无论到公共场所或到朋友家做客，总习惯高声讲话，经过周围的人提醒，才把这个习惯改了，讲话变得和泰国人一样轻声细语的。
4年后，王陆学成回中国，开口说话，人家都叫他再说1次，大声点。王陆逐渐地恢复了高声讲话的习惯。
不久，王陆报名成為中国汉办外派中文志愿教师，被派到泰国学校执教中文。踏上佛国，他自觉得嗓门又是比别人大，不必他人提醒，讲话自动降低声调。

（三）电脑

老张退休过著清閒的生活，1对儿女已经大学毕业做工，都十分孝顺。女儿细心，怕老爸无聊，买来1台电脑，叫老爸用电脑听歌看电影上网，丰富老年生活。
老张开了电脑，见到上面的系统是泰文，女儿给安设的都是泰国网站，他看一下，没有兴趣，於是电脑给冷落了。
儿子又重买1台电脑给老爸，系统换成英文，安设都是欧美网站，他也不喜欢，这部电脑也给冷落了。
不久，老张自己买了1台笔记本电脑，找朋友装置中文系统中文网站，又装上手写板，每天在电脑上忙得不亦乐乎。



附：繁体版

（一）兒子

星期天清晨，我到是樂園散步，走了一圈，沒有遇到熟人，於是在湖邊的椅子坐下，閉著眼睛，享受花香鳥語。
過了一陣子，有人來到我身邊坐下，我不想離開，希望來人不要坐久，還我清淨，於是繼續閉著眼睛。
但是來人卻說起話來了，是1把溫柔的女聲，1句接1句飄進我耳裡；乖兒子，好好坐著，媽媽抱著你。乖，你看這里風景多美，綠樹紅花，天藍水碧，微風吹拂。等一下我們去吃早餐，乖兒子要什麼，麵包牛奶還是烤雞果汁？……
只聽到母親的聲音，沒有孩子的回答，我覺得有點奇怪，睜開眼睛一看，原來少婦懷裡是1隻小小的哈巴狗。

（二）講話

王陸從中國到泰國留學，無論到公共場所或到朋友家做客，總習慣高聲講話，經過周圍的人提醒，才把這個習慣改了，講話變得和泰國人一樣輕聲細語的。
4年後，王陸學成回中國，開口說話，人家都叫他再說1次，大聲點。王陸逐漸地恢復了高聲講話的習慣。
不久，王陸報名成為中國漢辦外派中文志願教師，被派到泰國學校執教中文。踏上佛國，他自覺得嗓門又是比別人大，不必他人提醒，講話自動降低聲調。

（三）電腦

老張退休過著清閒的生活，1對兒女已經大學畢業做工，都十分孝順。女兒細心，怕老爸無聊，買來1台電腦，叫老爸用電腦聽歌看電影上網，豐富老年生活。
老張開了電腦，見到上面的系統是泰文，女兒給安設的都是泰國網站，他看一下，沒有興趣，於是電腦給冷落了。
兒子又重買1台電腦給老爸，系統換成英文，安設都是歐美網站，他也不喜歡，這部電腦也給冷落了。
不久，老張自己買了1台筆記本電腦，找朋友裝置中文系統中文網站，又裝上手寫板，每天在電腦上忙得不亦樂乎。

程思良

学习！

吴宏鹏

（三）哎！老张一定是位华人。学习了！

吴宏鹏

泰国杨玲闪小说三题【简体字】

（一）儿子

星期天清晨，我到是乐园散步，走了一圈，没有遇到熟人，於是在湖边的椅子坐下，闭著眼睛，享受花香鸟语。
过了一阵子，有人来到我身边坐下，我不想离开，希望来人不要坐久，还我清净，於是继续闭著眼睛。
但是来人却说起话来了，是1把温柔的女声，1句接1句飘进我耳裡；乖儿子，好好坐著，妈妈抱著你。乖，你看这里风景多美，绿树红花，天蓝水碧，微风吹拂。等一下我们去吃早餐，乖儿子要什麼，麵包牛奶还是烤鸡果汁？……
只听到母亲的声音，没有孩子的回答，我觉得有点奇怪，睁开眼睛一看，原来少妇怀裡是1隻小小的哈巴狗。

（二）讲话

王陆从中国到泰国留学，无论到公共场所或到朋友家做客，总习惯高声讲话，经过周围的人提醒，才把这个习惯改了，讲话变得和泰国人一样轻声细语的。
4年后，王陆学成回中国，开口说话，人家都叫他再说1次，大声点。王陆逐渐地恢复了高声讲话的习惯。
不久，王陆报名成為中国汉办外派中文志愿教师，被派到泰国学校执教中文。踏上佛国，他自觉得嗓门又是比别人大，不必他人提醒，讲话自动降低声调。

（三）电脑

老张退休过著清閒的生活，1对儿女已经大学毕业做工，都十分孝顺。女儿细心，怕老爸无聊，买来1台电脑，叫老爸用电脑听歌看电影上网，丰富老年生活。
老张开了电脑，见到上面的系统是泰文，女儿给安设的都是泰国网站，他看一下，没有兴趣，於是电脑给冷落了。
儿子又重买1台电脑给老爸，系统换成英文，安设都是欧美网站，他也不喜欢，这部电脑也给冷落了。
不久，老张自己买了1台笔记本电脑，找朋友装置中文系统中文网站，又装上手写板，每天在电脑上忙得不亦乐乎。

吴宏鹏

回复  吴宏鹏
    问好！谢谢！泰国华人一般都有两个姓名，华文的和泰文的，泰国人的姓名不一样，但是 ...
泰国杨玲 发表于 2011-6-25 08:17

    哦，原来是这样，那看到有中国姓氏的名字就一定是华人了。

吴宏鹏

回复  吴宏鹏
    谢谢斑竹！
泰国杨玲 发表于 2011-6-25 21:05

    呵呵，不谢，这是很轻松的活儿，几秒钟就完成了。在网络上百度搜索到“繁体字在线转换”，把文章贴进转换器，点击一下就行了。

布衣情怀

第一则很喜欢！
看来，把狗当儿子，把儿子当狗还具有世界性的普遍性。

尚舟

欣赏