欧洲闪小说28 第二十三周 保加利亚3《维德马克》

秋菊

　                        　（配图：北京电影学院/徐顺淳)

　                                   　维德马克

                                                    　　尼科拉•扬乔维钦

　　有人说，我们一族就好比是乌鸦——总是走在征战队伍之前，和战争留下的遗骸同行。
　　是不是真的，我不知道。
　　但有一点是真的，我们一直与死亡同在。
　　关于我的过去，我不能告诉你们太多。
　　这是一个很长的故事，所有的一切都发生在几百年前，甚至连我都不知道该从何时讲起。
　　虔诚伟大的查士丁尼大帝统治时期，我是德伦加里伊。在他征服了众多部落和民族之后，决定将有限的沙漠囊括进其伟大的帝国，像非洲的海洋一般无限延伸。
　　我想起了某个女孩，在宏伟的君士坦丁堡，除了她的那双眼睛，我什么都没看见，那双眸子，就像防波堤上的云鸥一般蔓延，还有我的青春，原以为会永不消逝的青春。
　　几个月后，我在利比亚的沙漠中精疲力竭。
　　我们去攻打几个未开化的部落。
　　他们丝毫没有反抗。
　　我们还呼叫了增援。
　　残酷，和每场战争一样。我们把残忍施加在女人、孩子和老人的身上。
　　我不知道是谁带来的不幸。
　　可能是他们中的每一个人，甚至是上帝，我在他的名下宣誓效忠。
　　我不能告诉你们。
　　我知道，从那时起，一切都变了。
　　我的很多同伴开始病死，他们的鲜血染红了海岸。
　　我活了下来。
　　是不是对，我并不知道。
　　因为我变成了总是被大多语言描述成的蝙蝠，或是吸血鬼。
　　我崇尚自然法则，善有善报，恶有恶报，保护人类，以免他们走上罪恶的不归路。
　　所以我不能告诉你我去过多少地方。
　　看看神话吧。
　　在地球上每个角落，或多或少，你都能碰到或多或少跟我有关的传说。
　　被仇视的的和被追杀的。
　　仇视人的和追杀人的。
　　用仅在诅咒中使用的名字。
　　就这样，我在世上流浪。
　　现在我和斯拉夫人在一起。
　　有人称他们为保加利亚人。
　　其他人——我不知道他们是谁。
　　这些愚蠢的行为很难有什么意义。
　　但是他们给了我，也许是最合适的名字——维德马克。
　　如果有位暴君，在这个半岛被土耳其一口一口地蚕食的时候，告诉他，不要和魔鬼作对，我才是他的敌人。
　　我献出公平，免于一死。
　　我不知道留给我的还剩多少。
　　几个世纪过去，我奄奄一息。
　　有人还问，如果没有我，世界将会怎样。
　　哎，我可能知道。
　　但我不是人。（石权译）

　　作者简介



　　我叫尼科拉•扬乔维钦，学生，梦想成为一名心灵作家。22岁，来自班斯科城。
　　读我的短篇小说会让我倍受鼓舞——这表明，还有很多地方没有做好，这就是我对中国感兴趣的原因，也是我所需要的。

　　配图作者



　　徐顺淳，浙江温州人，现就读于北京电影学院现代创意媒体学院13级数字媒体艺术专业
　　

南湖三少

学习