多篇闪小说入选在加拿大出版的英译《新编中国小小说选集》

程思良

多篇闪小说入选在加拿大出版的英译《新编中国小小说选集》

      由加拿大多伦多英语教授、英文小小说作家、国际著名中文小小说翻译家黄俊雄博士选编、翻译的《新编中国小小说选集》近日在加拿大出版，其中，收录了凌鼎年、程思良、司玉笙、许国江等人的闪小说作品。如凌鼎年的《最出名的一男一女》，程思良的《微笑试验》《回家之路》，司玉笙《“书法家”》，许国江的《心愿》等。
      黄俊雄教授花费数年心血翻译的《新编中国小小说选集》，共收入179位中国作家的294篇精品力作，约138万字。包括著名作家冯骥才、蒋子龙、周大新，与小小说代表性作家凌鼎年、谢志强、刘国芳、滕刚等，收入中国小小说研究学者刘海涛、龙钢华、姚朝文、宋桂友、徐习军等五位教授、学者和中国资深小小说编辑杨晓敏，以及加拿大罗伯特·普莱斯博士、霍姆斯教授和作家、诗人黎弗拉等的论文和书评。黎弗拉在书评里说：“有很多作品可与世界经典名著媲美。”收入三卷本的不少作品已被翻译成日文、韩文、法文、德文、泰文、西班牙文等，有的还进入了各国各地区的教科书与中考、高考卷。黄俊雄教授认为：其中，相当一部分当代作品定会成为世界小小说的经典作品。

一路欢歌xzks

祝贺出版！
也祝贺各位老师光荣入选作品，赞！

邱天

闪小说界的喜事，值得庆贺！

李德霞