欧洲"闪小说″在行动(经济观察报)

程思良

欧洲"闪小说″在行动(经济观察报)

轻盈和简洁在21世纪受青睐的程度可能超过了历史上任何一个时代。从工业设计到无微不至的任何生活层面，甚至弥漫至意识形态而且有白热化的趋势。当段子的阅读率远远超过了报刊长文和长篇小说时，你不能单纯把这种速食式的全民性嗜好归结为肤浅。这是一个时代的特征，在文学领域和影视界也同样如此。迷你风如此盛行，它催生了比短篇更微型的“闪小说”出现。　　2014年9月，“欧洲闪小说28”的活动由欧盟正式宣布启动。“闪小说”之名源自英文“flashfiction”。西方的“flashfiction”源远流长。其历史渊源可以追溯到伊索寓言，写作者包括契诃夫、欧·亨利、卡夫卡等作家。负责教育、文化、多语言与青年事务项目官员安德鲁拉·瓦西里乌女士在宣布正式启动这个项目时说：自2014年10月6日起，欧盟28国闪小说项目可以让中国读者通过线上平台读到欧盟28个成员国，140位青年作者的短篇作品。闪小说既是文学范畴的、具有小说的特质，又是大众的，具有信息时代多渠道传播的特色。这类小说，具有微型小说的基本特征，但又有其自身的特点。
那么“欧盟28国闪小说”项目是什么？选自28个欧盟成员国的闪小说，28岁以下的欧洲青年作家，500字以内的超短故事（包括500字），故事背景发生在欧盟28个不同的国家，每个成员国将甄选5篇优秀闪小说并翻译成中文。被选中的140篇来自欧洲各国的闪小说将分28周发布在中国社交媒体平台上。28周内，每天将在线公布一部作品，28周公布完28国所有参赛者的作品。
瓦里西乌女士在北京老书虫咖啡馆举行的启动仪式上说：“‘欧洲闪小说28’大赛向中国读者提供了一次发现欧洲年轻作者和他们生活方式的好机会。希望中国读者充分利用此次引人入胜的项目，把它作为可以更多了解欧洲和欧洲年轻人生活和写作的机会。他们会惊讶地发现之前预想的文化差异有时会变得模糊，欧洲的年轻人和中国的年轻人会考虑者相同的问题，即家庭、朋友、学习、失业、旅行和气候变化。”
安德鲁拉介绍说，欧盟28国“闪小说”项目中的小说灵感都来自于这些国家的一些本土特色。“欧洲闪小说28”大赛由欧盟驻中国使团主办，由欧盟28个成员国驻华大使馆（其中包括法国驻华使馆）、书虫咖啡馆、石涛讲故事、文学无国界组织、微小说网协办。从10月6号开始，可以在flash-europa-28.org官网上开启欧盟28国闪小说阅读之旅，届时微博上欧洲很多国家的使馆文化处官微也会贴出本国入选的闪小说。中国读者可以进行闪小说的免费订阅，订阅后每周将收到欧洲一个国家的5篇闪小说，此过程将持续28周。访问官方网站，美国闪小说作家 Grant　Faulkner　的那句话持续滚动在页面醒目之处：“即使我们正被这个贪得无厌的世界逐渐腐化成从事诸多任务的奇怪生物，闪小说还是让文学走进了我们的日常生活。”

廖东平