欧洲闪小说28 第十七周 波兰4《再流通》

吴宏鹏

　　                                 

  
                                                          （配图：北京电影学院/吴晨婷）
　　
　　
　　                                                                再流通
　　
　                                  　                        乔安娜•帕乌秀夫
　　
　　假如有人想知道，我是这么做的。在塑料碗里盛满水，水必须足够暖，以确保手指伸进水里不会感到任何不适。向水中注入清洁剂，用手指轻轻搅拌，直至水中泛起泡沫，牛奶和蜂蜜的味道弥漫到在空气中。我总是买这种清洁剂。然后把硬币倒入水中，按固定的顺序逐一清洗。我总是先从五兹罗提的硬币开始——除非我的钱包里没有——接着逐渐减小面值。当我用柔软的海面清洁一格罗什的硬币时，水已经变得浑浊。最后，我把硬币放在纸巾上，仔细擦干。我从不清洗纸币，纸币总是将接触到的一切吸如体内，清洗它们无异于剥夺它们的灵魂。
　　
　　如果有人问我，为什么要这么做，我无法回答。这是某种介于恐惧症、习惯和责任感之间的东西。一想到在这个世界上的某个地方还有肮脏的硬币在流通，我就感到无法忍受。我当然知道，我无法清洁所有的硬币，而且过一段时间，他们又会变脏，但这个习惯比我强大，一连十几年我都没法摆脱它。
　　
　　我曾在火车站遇到过一个男孩，当时我正在报亭买报纸。他看到我把硬币放进单独的钱包里。没错，我有两个钱包，这样就不用把干净的硬币和脏的混在一起。
　　
　　“先生，能给我两兹罗提吗？”男孩问。
　　那孩子最多不过7岁。他把两只手插进裤兜里，但是我已经注意到，他的双手和脸一样脏。真的，我打算给他钱，但是一个重要的原因阻止了我。我身上只有尚未清洁过的硬币，而我不能把这样的硬币给人。
　　我对他说，我身上的零钱都用光了，但是男孩不信。他把嘴巴嘬成一团，生气地站在那。当我儿子得不到想要的东西时，就总是这幅表情。
　　“我可以给你十兹罗提，但是你得跟我回家去取。”
　　让我感到诧异的是，他居然点头同意了。我把他带回家，问他要不要喝汤。他没有拒绝。我从抽屉里拿出装着干净硬币的盒子，倒出一把。我看了看男孩，又倒出同样数量的硬币。孩子看得入了迷。
　　“还闪闪发亮呢。是新的吗？”
　　“是我清洗过的。”
　　“为什么？”他问道，一面抹掉沾在嘴角的番茄汤。
　　“我不知道。”
　　这个回答对他来说已经足够了。他把一个皱巴巴的小塑料袋放在桌上，里面的硬币超不过五兹罗提。
　　“你能把我的硬币也清洗一下吗？”
　　
　　我点点头。我询问他的家人，他只是耸耸肩膀。他在我家呆了整整一天，我同意他在我家过夜。他在浴室里洗澡花了很长时间，用掉了大部分清洗硬币用的清洁剂，但我并未因此而恼火。我冲刷了浴缸，看着脏水从渗水口一点点流走。
　　他适合我儿子的房间，适合那些他穿过的衣服。适合我生命中永远一去不复返的那个部分。
　　早晨他已经不见踪影，只留下那个装着硬币的袋子。我仔细清洗了那些硬币，却再也没有让它们再回到流通中去。
　　
　　
　　作者简介：
　　
　　乔安娜•帕乌秀夫（JoannaPawłusiów），不大愿意向人们透露自己心理学家的身份，以免引起人们的畏惧感。对一切奇异的事物感兴趣。不断地写作，或是假装写作。不想长大。
　　
　　
　　配图作者：
　　
　　
　　我的名字是吴晨婷，今年二十岁，是北京电影学院现代创意媒体学院视觉艺术系数字媒体专业大二的学生。
　　
　　

王小米

《再流通》表面看是精神或者习惯的洁癖，其实是对货币流通的一种高尚情结：它只是承担货币本身的责任，而不是猥琐龌蹉肮脏的载者。