寄给上帝的明信片

四维俱张 · 发表于 2011-5-10 12:56:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由四维俱张于 2011-5-13 12:20 编辑

.                                       寄给上帝的明信片
                                                张维编译

   穷困潦倒的老人迫于生活的无奈，给上帝寄了一张明信片：
“亲爱的上帝，我即将走到生命的尽头，医生说我患了绝症，剩下的日子已经不多了。我这一辈子除了走背运，什么也没有得到。我一生都信奉您，知道您无时无刻不在。看在我对您如此虔诚的份上，请满足我一个小小的请求：给我寄100美元---让我在生命的最后时刻能够吃上一顿丰盛的晚餐，能够感受到您的仁慈与关爱，那样即使我死了也心甘情愿！”
   邮局的工作人员看到明信片后大吃一惊，因为地址一栏写的是“天堂”，收信人是“上帝”。他们都认识这位孤苦伶仃的老人。他们含泪读完这张明信片后，当场凑了90美元，以上帝的名义寄给了老人。老人收到钱后十分高兴，马上又给上帝邮寄了一张感谢的明信片。
   邮局的工作人员一个个都怀着激动的心情凑在一起看这张明信片：
“亲爱的上帝，感谢您在百忙中抽时间给我寄钱，满足了一个老人最后的愿望，也让我真切地感受到了您的存在，现在我已经死而无憾！另：我只收到了90美元。我敢打赌，邮局那帮杂种肯定私吞了另外10美元……”
   （从外网上读到一篇挺幽默的英文，感觉有趣，便编译过来，个人感觉介于小幽默和闪小说之间......）

程思良 · 发表于 2011-5-10 13:32:59

幽默，也表现了人性的温暖！

西沟散人 · 发表于 2011-5-10 15:20:21

信奉上帝，总有奇迹：））

西沟散人 · 发表于 2011-5-10 15:21:03

信奉上帝，总有奇迹：））

SXSWG · 发表于 2011-5-10 22:28:36

不错的闪小说/。以前在杂志上有读过，精彩，学习了

四维俱张 · 发表于 2011-5-15 16:20:16

不错的闪小说/。以前在杂志上有读过，精彩，学习了
admin 发表于 2011-5-10 22:28

哦，以前人家有翻译过的？
经常从外媒上看到一些好的作品，自己花一些精力字斟句酌地把它翻译过来以后，上网一查，却发现有人已经翻译过了......

张红静 · 发表于 2011-5-17 08:39:00

精彩的闪小说！

云中羊 · 发表于 2011-5-17 12:14:57

精彩！欣赏、学习！

西沟散人 · 发表于 2011-5-19 16:56:45

回复 11# 偶喜儿喜s

你这张明信片有点长，估计上帝会打瞌睡的：））

迟占勇 · 发表于 2011-6-15 09:50:45

邮局也是，给１００元不就完了，哈哈:lol

吴宏鹏 · 发表于 2011-6-15 21:07:14

太好了！很小说，是幽默小说！

刘玉行 · 发表于 2011-6-17 19:58:25

闪的好！:victory:

云中羊 · 发表于 2011-6-24 11:52:11

再赏好贴！

叶雨 · 发表于 2011-6-30 17:18:28

读国外闪小说受益匪浅。

叶雨 · 发表于 2011-8-9 18:37:58

欣赏学习！

		自动登录	找回密码
密码			注册

寄给上帝的明信片

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

第三期闪小说同题交流活动

第二期闪小说同题交流活动

龙的寓言同题活动

第一期闪小说同题交流活动

第四期闪小说同题交流活动

首届评论赛