欧洲闪小说28 第十二周 立陶宛1《田园诗》

秋菊

　

　         

（配图：北京电影学院/郭晓瞳）

　　                                                                                       田园诗

　　                                                                               GediminasKutka
　　父亲把绘画取下以后，墙上剩下圆形的灰色印迹。我们在房间里分散着坐着，现在看墙上空无一物，每个人的大手提箱中都放着他们最必要的东西。在北区，偶发的射击所发出的声音鸣响了一个小时。一群鸟受到惊吓飞了起来并悄无声息地落在隔壁的公寓建筑上。
　　一个小时后提图斯带过来了吃的。父亲把食物扔在了房内一角并对着他的家人喊道:”不要接受该死的同性恋者的援助。”父亲说到他们自己会想办法到达克莱佩达并离开这个垂死的国家。这个安静又耐心的年轻人—提图斯（我非常爱他，我们住在郊区、池塘旁边）再次告诉我：半夜汽车会在固定的位置等我们。如果我们明天想到达歌德兰马并享受沙滩的日光浴，我们必须去那里。他说完习惯性的吐了一口吐沫，并头也不回的离开了。
　　哀伤、疲惫的母亲抱着小孩子，透过窗户看到火箭起飞时粉红色的信号灯照亮了整个天空，然后又在落下来的时候熄灭了。
　　正如先前的安排，车库后面、大柳树的后方，一辆汽车停靠着在等待着他们。细长的树枝从黑色天幕垂下碰到了车顶。朱利叶斯来接我们，并且帮助我们把行李放在车的后备箱里。他是一个非常幽默的小伙子；夏天我们在大学开会时碰到过。我们在车后面挨着坐的时候，我碰了下他的肩膀，坐在前面的提图斯转过身面向着我们眨了一下眼睛以示打招呼。
　　我们穿过了黑暗的小街，很快在一个小时后到达了郊区靠海的路边。父亲咬着指甲，他认为自己根本就没有资格被称为作一个男子汉。他想停车，但母亲不动声色地碰了下父亲并阻止了他。“没有其他的办法”，她说，然后摸了一下他的胡子。我感到身体不适想吐。
　　早上我们陷入了泥泞中。我们伸开四肢躺在沙丘上，感受细雨与风带来的宽慰。提图斯在灌木中撒尿，朱利叶斯用沙子摩擦枪弹。我坐在引擎罩上，听到了从海边传过来的类似鸟鸣的马达声。父亲抬头，看到提图斯在梳理被风吹得凌乱的头发，轻声问道：快艇在哪？这次他失望了，没等回答就觉得被这个坏蛋儿子欺骗了，“快艇在那里。”提图斯把手挥动向右边。
　　小快艇发动起来，波浪溅开，母亲跟小弟先坐上去，然后父亲坐过去，朱利叶斯坐他旁边。他们都鼓励我上船，但我不想。我在水边站着，看着这可悲的画面，感到愤慨与怀疑。我让朱利叶斯开动快艇的引擎。
　　我们开车回去的时候，还看到了快艇驶过溅起的波浪的痕迹，它在水上划过，浪花飞舞起来。
　　我们下午到家的时候，池塘岸边有许多士兵，他们笑起来的时候我能看到他们白色的牙齿。烟在钢盔周围缭绕，草垛上放着几把机关枪。一个士兵用手盖住一只眼睛，向我们瞄准。
　　提图斯又吐了一口吐沫并竖起了中指。
　　翻译：RokasGrizas，编辑：张东辉,维尔纽斯大学孔子学院

　　作者简介

　　GediminasKutka生于1986年3月，阿尼克什奇艾。是维尔纽斯大学立陶宛语专业的本科与综合文学硕士。他关于诗歌、散文、文学和影片的文章被各个文学刊物发表。他是一个电影评论家，并且与几个电影节合作。当前他准备发布他第一本关于诗歌的书。

　　配图作者

　　郭晓瞳北京电影学院现代创意媒体学院数字媒体专业，本科生。爱好绘画，上网，喜欢狗。性格双重。