窗外的诱惑
原创作者及译作者
◎:文/佚名 译/李冬梅
巴拉金和妻子坐在餐厅里喝茶。他无意中往窗外望了一眼：外面的马路上跑过一只白色的长毛狗，后面跟着一个骑自行车的小男孩儿，接着又走过来一个金发飘飘的姑娘。姑娘身穿短裙，足蹬高跟鞋，显得两腿格外匀称修长。
巴拉金仿佛清楚地听到了姑娘的高跟鞋敲击泊油路的声音。随着那节奏分明的步伐，姑娘高耸丰满的胸部起起伏伏地摇动着。“她的背影会是什么样的呢？”巴拉金不由自主地想。等姑娘走过去后，他发现姑娘的备用更是曼妙迷人。因为看得太入神了，巴拉金差点儿打翻了茶杯。
“你看见谁了”巴拉金的妻子问了一句，随后也往窗外看了过去。
这时，那个金发美女扭动着肥臀细腰已经走远了。
“她那头发染的是什么颜色啊？自己还觉得挺漂亮的呢！这个傻瓜！一点儿品味也没有。”巴拉金镇定自若地回答。
“你觉得我的头发颜色怎么样？”妻子用手拢了拢自己的两鬓问。
“我喜欢这个颜色”巴拉金回答。
“真的？”
“当然。而且是非常喜欢。”巴拉金说完，打开了报纸。
两分钟后，巴拉金放下报纸，瞥了妻子一眼。他发现妻子半张着嘴，酸奶勺举在唇边，正一动不动地凝视着窗外。巴拉金连忙转过头，看到窗外站着一个高大魁梧的男人正在等车。那个男人穿着一身打篮球穿的背心短裤，壮硕的肌肉清晰可见。巴拉金低头扫了一眼自己苍白细瘦的两臂，醋意十足地问：“你看什么呢？”
“你看那个家伙长得像头野牛似的，太吓人了！他都吃什么啦？”巴拉金的妻子同样从容淡定。
