闪小说作家论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2968|回复: 5

花园

  [复制链接]

159

帖子

0

精华

0

听众
主题
14
积分
174
记录
0
收听
0

新新闪人

发表于 2011-4-6 16:51:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
花园

作者:理查德•霍尔特(澳)
翻译:赵金基

正是雨季,森林中水汽升腾。晚上,乌云颤抖,白雾翻滚,轰隆隆奔向大海。这时,你敲响我的屋门。你轻轻的敲门声在藤萝击打墙壁的砰砰声中依稀可辨。

“我需要个睡觉的地方。”你说。

“我只有地板,”我说,“待客的东西都打包了。”

“你没期望我会这么早?”

“我对你,恐怕根本没有期望。但是你来了,就请进吧。”

你走进屋里,脱掉外套,搭在椅子上。

“喝茶吗?”我问。

“你不认识我?”你露出失望的神情。

“我想是的。”

“我来错人家了。”

“只此一家。”

“我是被叫来的。”

“被谁?”

“一只天鹅。在梦里。”

“它叫什么名字?”

“奥利佛。”你坐在敞开的窗户旁那块小地毯上面,散发出肉豆蔻和赤素馨花的气息。

我端上水果。“你走了多远?你是怎么到这儿的?”

可是你没应声,你把头靠在垫子上,睡着了。

早晨,我醒来时,雨已经停了。你在清理我的花园。你拔的每一棵杂草,都是我的一缕寂寞,被扯出,抛在一边。

1698

帖子

2

精华

3

听众
主题
178
积分
23658
记录
11
收听
0

管理员

发表于 2011-4-6 21:21:50 | 显示全部楼层
欣赏佳作。问好散人老师

159

帖子

0

精华

0

听众
主题
14
积分
174
记录
0
收听
0

新新闪人

 楼主| 发表于 2011-4-11 16:08:21 | 显示全部楼层
“你”和“我”其实是一个人。

1865

帖子

3

精华

1

听众
主题
106
积分
5258
记录
0
收听
0

版主

发表于 2011-5-2 19:23:18 | 显示全部楼层
你拔的每一棵杂草,都是我的一缕寂寞,被扯出,抛在一边。

——诗一样的语言。

159

帖子

0

精华

0

听众
主题
14
积分
174
记录
0
收听
0

新新闪人

 楼主| 发表于 2011-12-30 14:17:29 | 显示全部楼层
感谢各位师友鼓励:))

1966

帖子

16

精华

16

听众
主题
72
积分
10685
记录
1
收听
17

金闪人

发表于 2021-9-6 22:59:54 | 显示全部楼层
欣赏
轻轻一闪,闪出美丽世界
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|闪小说作家论坛|手机版|触屏版|小黑屋|闪小说阅读网 ( 冀ICP备13012593号-1 )

GMT+8, 2024-5-23 01:41 , Processed in 0.184130 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表