天机/博尔赫斯

程思良

天机
作者：博尔赫斯

　　恺撒被其朋友急不可待的匕首逼到了一座雕像的下面。惊恐之余，他竟然在人群和刀刃之中看到了受自己保护的马可·尤尼乌斯·布鲁图——说不定是他儿子——的面孔。于是，他不再抵抗，只是大声喊道：“你也跟他们在一起啊，我的孩子！”莎士比亚和克韦多曾引录这一悲怆的呼叫。
　　命运喜欢重复、推演、偶合。19个世纪之后，在布宜诺斯艾利斯省的南部，一位高乔人遭到另一些高乔人的攻击。就在倒下的刹那，那人认出了自己的一个养子，于是他不无责备与惊异地对之说道（下面这句话应该听，而不是读）：“怎么，是你！”人们将他杀了，而他却不知道自己的死不过是在重演一桩旧案。

尚舟

人类的悲剧性命运：历史总在重演……