习惯

西沟散人

习惯

作者：理查德•霍尔特（澳）
翻译：赵金基

梅丽莎觉得离婚很麻烦，轻装出走更容易。来到曼德维尔，她随身只带着一个手提箱和一笔不菲的银行存款。

这间酒吧是不安分的生意人休闲娱乐的地方。她坐在那儿，翘着腿，露出及膝的长袜。她的杯子空着，她在等待。

“看着好像你需要加满。”

“嗯，那敢情好。”

“你喝什么酒？”

她拍拍身旁的高脚凳。“金酒加补。”

“服务员，思高加冰，金酒加补。”他把一张钞票放在吧台上，然后坐下。“你从别的地方来？”

“刚到。”

“我觉得我们见过。你来自哪里？”

“伊灵瀑布。”说着，她陷入回忆。海港镇，是跟兰迪。在那之前是跟拉尔斯，霍尔顿市。他们俩的戒指还在她这儿。本尼令人失望，六个月白白浪费在兰利市。再往前，别的城市……

“你去过伊顿沃斯？”

“我想没有。”见鬼！伊顿沃斯，是跟罗伯特，还有他那几只愚蠢的狗。梅丽莎啜了一口她杯中的酒，随即起身。“去一下盥洗室。”她说。

一样的笑容，他心想。“你的确让我想起某个人。”

她抻了抻裙子。“可能从一张照片上看到的吧。我做过模特。哪儿也别走，我马上回来。”她一边心里暗骂，一边匆匆离去。随后，她的脑筋转到下一座城市，下一个酒吧。

SXSWG

下一个酒巴

翻译是项再创作的活，散人老师翻译信雅达

四维俱张

生性如此的梅丽莎！学习！

西沟散人

习惯而已：））

云中羊

欣赏域外珍品，问候散人老师！

张红静

不断在寻找！

迟占勇

:victory:

白沙地

欣赏，学习，问好老师。

永远不遥远

赏读学习！

尚舟

学习