少女的羞涩/[奥]卡夫卡

尚舟 · 发表于 2021-9-4 23:27:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

                                                                     少女的羞涩
                                                                  [奥]卡夫卡

      一辆金色的车子的轮子在滚动，在石子路上吱吱嘎嘎叫着停了下来。一位姑娘想要下车，她的脚已经踏在踏板上了，这时她看见了我，便又缩回了车里。
                                                                                                            （廷芳　黎奇　译）

尚舟 · 发表于 2021-9-5 09:27:54

                                                            凭窗闲眺
                                                         [奥]卡夫卡

      在这些匆匆来到的春日里，我们做什么呢？今天清早，天灰蒙蒙的，但是，现在走到窗前，就会大吃一惊，把脸颊贴在窗户的把手上。
      窗户下面，显然已在下沉的太阳的光辉照在纯真的女孩脸上，她一边走，一边左顾右盼；还看见后面的男人的影子，他从她身后匆匆走来。
      接着，男人走了过去，女孩脸上无比明亮。

                                                                                                            （杨劲译）

憨憨 · 发表于 2021-9-5 16:40:03

这也叫小说？

尚舟 · 发表于 2021-9-5 23:40:42

仁者见仁吧

[code][/code]

		自动登录	找回密码
密码			注册