闪小说作家论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 496|回复: 1

炒作/胡汉津(赵金基译)

[复制链接]

4521

帖子

91

精华

75

听众
主题
2209
积分
2042401
记录
0
收听
0

超级版主

发表于 2016-12-5 20:07:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
炒作/胡汉津(赵金基译)
  
  某女歌星为情所困,当红之年突然退隐,乐坛一片哗然。
  数年后某女歌星欲复出乐坛,怎奈长江后浪推前浪,几场试演俱遭冷落,票房惨淡无人捧场,经纪公司亦弃之如敝履,无奈之下,女歌星登门密访另一过气女星B小姐,二人于密室相谋多时。
  数日后,某小报突然爆料,称某女歌星复出缘于婚变,婚变原因是其性取向转移,对象为B小姐。当即有记者向女歌星和B小姐求证,二人均含糊其辞,各类媒体竞相报导。
  不久女歌星复登台演出,竟万人空巷一票难求,B小姐亦如愿与一著名经纪公司签约。
  
  Sensationalization
  
  By Hu Hanjin
  
  When Miss A who was tied to love right at her career’s best suddenly declared a retreat, the entire music world became stunned.
  Years later, when Miss A started making preparations for coming on again, she found herself lagging behind the younger generation. Apparently deserted by audiences, several of her tentative performances had to be aborted. Abandoned like a worn shoe by all brokers, Miss A couldn’t but call privately on Miss B, who had experienced similarly in the music world. The two had a long talk in the backroom.
  A few days afterwards, an explosive profile was carried in some tabloid, reporting that Miss A’s coming on again was due to a marriage crisis which resulted from her change of sexual pursuit. Miss A was falling in love with Miss B! Reporters swarmed prying to Miss A as well as Miss B while the two replied hesitantly and ambiguously, thus leading to all the media intensively chasing after the follow-up reports.
  Shortly after, Miss A showed up on stage, as a box office so great that it was hard to seek one single ticket for her performance, and Miss B, as she expected, got into a handsome contract with a well-known broker.

1966

帖子

16

精华

16

听众
主题
72
积分
10685
记录
1
收听
17

金闪人

发表于 2021-9-22 23:09:40 | 显示全部楼层
欣赏
轻轻一闪,闪出美丽世界
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|闪小说作家论坛|手机版|触屏版|小黑屋|闪小说阅读网 ( 冀ICP备13012593号-1 )

GMT+8, 2024-11-30 11:10 , Processed in 0.125845 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表