003【叶雨闪小说研讨会】《傻丫》的飞白和网络语言精神

任满超

           读小说，就是读语言。语言一旦写顺溜了，写活了，写出个性了，写出时代精神了，那这个小说就成功了。成功的小说语言凝聚着一个受人尊敬的作家的心血，能够引起读者的好奇、共鸣和模仿。叶雨先生的闪小说《傻丫》就有一处这样的小说语言。
        这一处只有两句话，是小王护士给团领导的信中的话语：“……一定要严重出发（处罚）王干事。不言（然）就命令他取（娶）我。”这么短的话，就出现了三个错词，四个别字。然而，正是这两句话，把《傻丫》这篇小说推到了艺术顶峰。正是这两句话，把叶雨先生推向了成功。正是这两句话，让读者觉得我们和作家息息相通。
         《傻丫》讲的是抗日战争时代，一个战士受伤在战地医院治疗时，小王护士精心照料，并且在这个战士即将治愈归队时表达爱慕的事情。
        心灵手巧、惹人喜欢、工作踏实的姑娘为什么连连写错字呢？噢，烽火四起的年代，同样的年岁同样的苦出身同样的信念的人们，自然和今天的人民有静心学习文化知识不同。就是这两句话，把小说的三个要素：人物、情节、环境全部囊括进去了。因此，《傻丫》和叶雨先生就记在读者心。
          小说语言不能局限在读者的赞叹和膜拜，更在于读者的模仿。《傻丫》中那两句成功的话语使用的是什么技巧呢？那叫飞白。飞白，也叫非别，是一种明明知道错误了，故意效仿这样的错误用来达到滑稽可笑、增加乐趣的修辞格。飞白，飞白，就是有意运用白字，运用别字。飞白，可以记录或者援引别人的语言错误，也可以是作者或者说话人自己有意识的写错或者说错一些话，以达到自己的效果。叶雨先生做到了，《傻丫》在多次闪小说推介会上出现过。
        《傻丫》中飞白修辞格在今天的网络语言中并不陌生，只是我们没有有意在心。网络语言就是错别字的天下，错别字横行无忌。如果我们上网一天，没有看到一个错字别字，那简直就是奇了怪了出魔鬼了！这些错别字很多是网友有意打出来的。例如网络上我们最常见的就是语音飞白，专门用读音相近的字来代替原来的正字，有意和规范字拉开距离。例如：悲剧————杯具    惨剧————餐具   大侠————大虾   同学————童鞋      拜拜了————886       就是，就是————9494    气死我了————7456     呜呜呜————555。例词中，前一个是本词，后一个是别字的词。无论怎样，飞白就是技巧，就是成功。
        《傻丫》中飞白修辞格的应用，是叶雨先生的成功，更是网络语言的成功。
         谨以此奉献给《叶雨闪小说研讨会》。

叶雨

谢谢任老师！点评精准。

叶雨

任老师，书已寄出请留意查收。

任满超

叶雨先生，书已收到。谢谢！《龙兴时代》里，表舅爷的死写得特神，可以另外写成闪小说。

叶雨

谢谢任老师，收到就好。请多提宝贵意见！

林健

作者言之有理，举例得当，学习了

任满超

谢谢林老师的鼓励。

任满超

一家人不说两家话。我们都是河南人，都是喜爱文学人，都有一颗热爱生活的心。我只是盼望着我们的闪小说进入大众，进入时代，就拣选飞白牵连闪小说和网络语言。当与不当，肯请直言相告。

任满超

恳请，误作肯请。特更正。

雨巷明月

任老师就一句话进行深入评论，不错

任满超

雨巷明月 发表于 2016-5-19 19:01
任老师就一句话进行深入评论，不错

我不会写闪，也不会做评，更不敢贪多嚼不烂。只是爱看闪，迷恋家乡河南。