欧洲闪小说28 第三周 斯洛文尼亚5：《亚戈号上的船员》

李剑

欧洲闪小说28 第三周 斯洛文尼亚5：《亚戈号上的船员》

http://www.shxshyd.com/?action-viewnews-itemid-3334
　　                                       
（配图：北京电影学院黄荣澍）


　                                          　亚戈号上的船员


　　                                             RastoPahor


　　“我能打扰你一下吗？”
　　我并未打算给予她任何关注，她并不是我喜欢的类型，那种让我第一眼见到就会想要电话号码的类型。我在那段时间养成了一个习惯，每天晚上都在卢布尔雅那的街上散步。我想远离别人的陪伴和那些惹人生厌的人愚蠢地打扰，他们总是希望从你的身上获得点什么。
　　“什么？”我把一侧的耳机从耳朵上摘下来，心不在焉地回答。
　　“我给你准备了一个挑战。”她刚开始说话的时候好比一个吓坏了的小姑娘，等到问第二个问题的时候却又如此自信满满。换句话说：她倒是引发了我更多的兴趣，幸好我没一开始就把她打发走。
　　“什么？”我把另外的一个耳机也摘了下来，把音乐关上。
　　“我有点无聊，告诉我一个你自己的故事吧。我对真实的故事很感兴趣，但是我希望听到点新东西。每一次人们都讲着相同的废话，他们总想从我的身上得到点什么，你看起来和他们不一样。”我稍微想了一下，觉得她最后的那句话没说对，我或许和其他男人一样，也想得到她。她把眼镜抬了抬，突然看着我的双眼，竟是如此特别，我甚至突然怀疑自己为什么最开始会对她如此不在乎。
　　“对。”
　　我认识到，自己已经连续三次用我的漫不经心接受了她的搭讪。我看上去一点也不像那种会给她带来挑战的人，我尽最大的努力来打破这个尴尬的局面。我没有给她做自我介绍，也没有绕弯子，而是告诉了她那一时刻我能想到的最难以置信的故事。我曾经是亚戈号上的船员，沿着卢布尔雅尼察河一路向前，在这条河边第一次停靠了下来；我曾是齐尔托米尔，那个为自己的信仰而战斗的勇士；我曾是圣者尤里，用骑士长矛在龙桥下面和恶龙昼夜而战。
　　我和她说的其他内容更多是为了吸引她的注意，我越来越想要得到她。当我说完一切的时候，重新看着她，但从她的表情中却读不出任何意思。
　　“那你有没有结束自己的旅程？那个故事有结局吗？”
　　我其实正期待着这个问题。我对着她开怀大笑，朝她挤了下眼睛。“现在我倒是想到了结局。我恰恰就是为了等到你，和你一起记录下这一切。”
　　她的脸瞬时僵化了，就好像还在等我再说点什么。
　　“为什么所有的故事都是这样结束？”她最后说道，颇为失望，感觉无聊。但是在我看来，她的美丽难以言表。“在这座城市里所有的男人都尝试着向我推销他们自己异想天开的，毫无可能的人生经历。说着那些他们在人生中的成就，然后故事最后总转到我的身上，事实上所有人只是通过朝着四周怒吼来排遣自己的无聊。”
　　她一副愁眉苦脸的样子，宣泄出了心中所想，把我一个人留在街上。我突然意识到，我不再想一个人呆下去。我走到最近的一个小酒馆，向离我最近的那位女士问道，我是否打扰到她。她虽然有点不情愿，倒也是允许了我的搭讪。




　　ARGONAVT
　　»Telahkozmotim?«
　　Nisemjinameravalposvetitiposebnepozornosti.Nibilaravnotipženske,katereštevilkobikartakododalnasvojtelefonskiseznam.Brezzamere,ampaktudizunanjostšteje.Polegtegasemravnotedajimelnavado,dasemvsakvečersvobodnopohajkovalpoljubljanskihulicah.Brezspremstvainneumnihmotenjnadležnihljudi,kineprestanonekajhočejoodtebe.VbistvuimapodobnonavadošeprecejLjubljančanov,ledasivečinaobičajnopredstavlja,dahitiponekihnujnihopravkih.
　　Recite,karhočeteoSlovencih.Ampakenostvarjetrebaceniti–namreč,datevečinočasapustijoprimiru.Celomormoniinbioenergetikisovtejdeželivljudnozadržaniinnevsiljivi.Želelsemsi,dabituditagospodičnaravnalapotejsvetlitradiciji.
　　»Ja?«Brezinteresasemsnelslušalkozenegaušesa.
　　»Imamizzivzate.«Najprejjepristopilakotprestrašenodekletce,obtemdrugemvprašanjupasejesamozavestnovzravnalainprekrižalaroki.Zdrugimibesedami:zbudilamijedovoljzanimanja,dajenisemnemudomapopihalproč.
　　»Ja?«Snelsemšedrugoslušalkoinizklopilglasbo.
　　»Dolgčasmije.Povejmisvojozgodbo.Brigame,čejeresnična.Ampakhočemslišatinekajnovega.Vesčasposlušamenoinistosranjeodljudi,kinekajželijoodmene.Tiočitnonisimednjimi.«Toslednjenajbržnedrživeč,sempomislil.Kosijepopravilaočalainsemistrumnozazrlavoči,semdocelapodvomilvpopolnoodsotnostsvojegainteresa.
　　»Ja.«
　　Zavedelsemse,dasemžetrikratizdahnilsamopritrdilnicoindanitislučajnonezvenimkotnekdo,kibibilkosnjenemuizzivu.Potrudilsemsečimprejprebitiled.Nisemsejipredstavil.Nisemokolišil.Povedalsemjinajboljneverjetnezgodbe,kisemsijihlahkovtistemtrenutkuizmislil.Bilsemargonavt,kijepriplulpoLjubljaniciinpostavilprvonaselbinonaobrežju.BilsemČrtomir,kibijebojzasvojovero.BilsemsvetiJurij,kijessulicoprebodelzmajapodZmajskimmostom.
　　Več,kotsemjipovedal,boljsemsijoželelnavdušiti.Inboljsemsiježelel.Kosemkončal,semsledilnjenemupogledu,atanizničemerizdalnjenegamnenja.
　　»Sikdajkončaltosvojepotovanje?Imatazgodbazaključek?«
　　Natosemčakal.Širokosemsejinasmehnilinpomežiknil.»Zdajgaima.Samonatesemčakaldagaskupajnapiševa.«
　　Njenobrazjeostalokamenel.Kotdabičakala,dajipovemšekaj.
　　»Zakajsevsezgodbekončajotako?«jekončnorekla,razočaranainzdolgočasena.Inneverjetnoočarljivolepa.»Vsimoškivtemmestumiskušajoprodatinekofantastično,nemogočoživljenjskozgodbo.Kajvsesopočeliindoseglivživljenju.Inkončnojoposvetijomeni.Dejanskopasevsisamopotikajonaokoliinpasejobrezdelje.«
　　Namrdnjenojeodvihralainmepustilasameganaulici.Jazpasemkarnaenkratugotovil,daneželimvečbitisam.Sprehodilsemsedonajbližjegalokalainvprašalnajbližjodamo,čejolahkozmotim.Nejevoljnojepritrdila.（斯洛文尼亚语）




　　作者简介
　　RastoPahorštudiranaljubljanskiFilozofskifakulteti.Smer:brezposelnost.Skladnostemtudiživi.Nepleza,neskačespadalominnepišegrafitov.Sicerdelakotšpikernaštudentskemradiu,kerjetamkajšnjistudiovareninogrevantudipozimi.
　　RastoPahorstudiesattheFacultyofArtsinLjubljana.Studyprogramme:unemployment.Helivesaccordingtoit.Hedoesnotclimb,skydiveorwritegraphiti.Heworksasaspeakeratthestudent'sradiobecausethestudioissafeandwarmalsoinwinter.
　　RastoPahor在卢布尔雅那艺术学院进修。他的进修课程，他自己会戏称为：失业。他的人生似乎也极其符合他自己的这个玩笑。他从不登山，跳伞或涂鸦。他的工作是学生广播站的播音员，他会带有讽刺意味地解释原因，因为即使在冬天，广播站的工作室即使在寒冷的冬日也是安全和温暖的。




　　配图作者简介：黄荣澍，男，十七岁的苏州少年北京电影学院2014级美术系新媒体艺术专业学生简介暂无