欧洲闪小说28 第三周 斯洛文尼亚4：《或是来自罗马的恩卓

雨婷依依

http://bbs.tianya.cn/post-53748-6909-1.shtml


（配图：北京电影学院孟昭然）


　　或是来自罗马的恩卓


　　Petra?i?t


　　或是来自罗马的恩卓。
　　他已经睡了那么长时间，需要我去把他叫醒，他并未像原来那样把我送到地铁站，也从未告诉过我如何去往汽车站。我或许应该在手机完全没电之前就弄清楚这一切。
　　现在我只好孤独地站在台阶上，手里拿着马来西亚热带雨林的马伊莎拉妈妈为我做的棉坐垫，旁边还有一个最大号的行李箱，里面装着活蹦乱跳的小“亚洲”。我曾经像一个人力车夫一样，从未停歇地在这座大城市的街道上拉着这个箱子四处奔走。
　　不知什么时候，天空下起了雨，雨水落在我的身上和箱子上，手里的棉花坐垫沾上水后皱成一团。雨水并没有增加更多的寒冷，我只是有点害怕“亚洲”从皮箱上的裂缝中流出来，流到罗马的下水道里，就好像街边乞丐喝的装在纸盒里的廉价红酒的命运一样。而这个下着雨的早上，这些乞丐也出现在了公交车站，而我的“亚洲”跑到了乘车处的街边小水坑里尽兴玩耍。
　　车站有一个菲律宾女人，我和她之间用一半意大利语一半印尼语交谈着。她告诉我，昨天有个手里拿满了购物袋的年轻小姐，身上没钱，从她的丈夫那里借了点钱。还有一对来自墨西哥的情侣，住在西班牙，自由记者，他们在网上联系，并约在另一个城市见面。
　　对，年轻人就是这样在欧洲生活着，我们就这样旅行，也这样回到家乡，这样在黑色星期五从亚洲归来。要从亚洲回来的时候，我很伤心，从天而降的大雨，城市里面的积水，都是我的泪水。在离开之前，纱巾盖面的快乐的阿拉伯女人，她们和我一起去杰笃城，没人知道，她们为何哭泣，微笑还能持续多久，眼睛里的火光还能燃烧多久。
　　或是上帝给他的报应，来离间奥巴马和共和党人，关闭了自由女神像，博物馆，动物园，自然公园和其他旅游景点，就在恩卓带着他的妈妈还有妈妈的新男友去纽约度假的时候。




　　AlipaEnzoizRima
　　AlipaEnzoizRima,kijespaltakodolgo,dasemgamoralazbuditi,kimenipeljaldopostajemetrojakottistidanpredtem,kimiprejnitinirazlo?ilpotidoavtobusnepostaje,dabilahkovedela,komijeumrla?ebaterijanatelefonu,kimejepustilsamonekjenastopni??uvRimuzblazinoizbomba?a,kimijojenaredilamamaMaisarahvmalezijskid?ungli,ternajve?jimkov?kom,vkateremsemimelaspakiranovsoAzijo,dasemgavnedogledvla?ilakot?lovekrik?opoulicahve?negamesta,kojeza?enjalode?evatinameinnaAzijo,bomba?jevenel,zamemijebilovseeno,?etudijebilomrzlo,kotsomrzliprihodivEvropo,malostrahpamejebilo,daseboAzijaza?elaprelivati?ez?pranjekov?kainodtekativrimskokanalizacijo,kotvanjonakoncuodte?ekartonastovinoskoziklo?arje,kisosekotstrelazjasnegapojavilitistegade?evnegajutranaavtobusnipostajiinkostajihpralade?invino,mojaAzijapaseje?lapotapljatvjezerceobcestiobvstopunaavtobus,mijeFilipinka,skaterosempopomotigovorilanapolitalijanskonapolindonezijsko,zarazlikoodonegospodi?nev?erajznakupovalnimivre?kami,abrezdenarja,odsvojegamo?aposodila,dala,enosporo?ilo,kijena?loslovensko?tevilkovenemodavtomobilovpostajali??ametrojanakoncumesta,po?akajteme,prihajam,stla?ilasebommedva?ekov?keinmehi?kipar,ki?iviv?paniji,freelance?urnalista,dameodpeljetedomov,nainternetusmosena?li,?esre?a,kerve?inaletovignoriramojodomovino,pristajamvtujamesta,ja,tako?ivimomladivEvropi,takopotujemo,takosevra?amodomov,takosevra?amoizAzijenapetek13.,vAzijivednopu??amsolze,koodhajam,vestistide?vtropihinnalivi,poplavevvelikihmestih,vsetosomojesolze,koodhajam,sre?neArabkezzakritimilici,kipotujejozmanovJeddo,danih?enevidi,kakojokajo,kakodolgobotrajaltanasmeh,kakodolgoiskrevo?eh,pamujebogvrniltako,dajesprlObamoinrepublikance,zaprlkipsvobode,muzeje,?ivalskevrtove,narodneparkeindrugeturisti?neznamenitosti,ravnokojeEnzo?elvNewYorknapo?itnicessvojomamoinnjenimnovimfantom.（斯洛文尼亚语）




　　作者简介：
　　Petra?i?tjekon?ala?tudijetnologijeinkulturneantropologijenaFilozofskifakultetivLjubljani,zanimajojoljudjeinprostori,gojistrastdou?enjajezikov,radaimaliteraturoinpesmi,fotografijoinvideo,batiktehniko.Kdajpakdajpi?eoljudeh,kisejizdijoposebni.
　　Petra?i?tfinishedherstudiesofethnologyandculturalanthropologyattheFacultyofArts.Sheisinterestedinpeopleandplaces,shepassionatelystudieslanguagesandshelovesliteratureandpoetry,photographyandvideo.Anotherofherinterestsisbatik.
　　　Petra?i?t已经在艺术学院完成了民族学和人类学的学习。她对于人和地方非常感兴趣，她很有激情地学习各种语言而且她热爱文学和诗歌，摄影和拍摄视频。她还有一个爱好就是蜡染。

　　配图作者简介：孟昭然

孙子故里

“亚洲”是个什么东东？