移民生活的镜像——读德国华文女作家呢喃闪小说有感

程思良

移民生活的镜像

——读呢喃闪小说有感

文/程思良

      近年来，将字数限定在600字之内的闪小说，风行天下，成为引领阅读新潮流的小说家族新样式。闪小说之所以迅速崛起，既与其适应当代生活节奏、当代情绪宣泄、当代传播方式和当代阅读需求密切相关，也与海内外众多热心人士的大力推动不无关系。德国华文作家呢喃女士便是热心人士之一。
      呢喃女士是德国华文闪小说发起人与倡导者。她不但身体力行地创作闪小说，而且在其任职的《德华世界报》副刊上积极推介、刊发闪小说，还积极发动德国华文作家们多次参与由新西兰《先驱报》、美国《明州时报》、巴西《南美文艺》与中国大陆《吴地文化•闪小说》及中国香港《新少年》等诸多报刊联合主办的系列“世界华文闪小说同题大展”活动。
      呢喃女士的闪小说散见于《德华世界报》、《先驱报》、《明州时报》、《南美文艺》、《美洲时报》、《闪小说》、《吴地文化•闪小说》等世界各地的报刊。就我所接触到的这些作品看，其作贴近现实，关注身边生活，题材新颖，笔触细腻。其中，反映移民生活的闪小说格外值得关注。
      因为推介闪小说的缘故，我读过很多中国作者的闪小说，也读过不少海外华文作者的闪小说。然而，在我读过的作品中，却罕见描写移民生活之作。因此，读到呢喃女士这方面作品时，颇有眼前一亮之感。外国的月亮并不比中国更圆。在呢喃女士的笔下，那些生活在异邦的移民们，同样有着各种各样的烦恼、苦痛与悲辛。
      试看呢喃女士描写移民婚恋生活的几篇闪小说，便可见一斑。《鬼使神差》中，女主人公以留学的名义从中国来到德国，因经济困窘而不得不到饭店里做跑堂挣钱交房租。因与饭店的德国老板日久生情，由同居进而结婚，并陆续将留在中国的一对儿女接来德国定居。一切好像很圆满。然而，并不。故事情节波澜突起。在德国都已成家的儿女又把留守在中国的老爸接来了。她那靠社会救济金生活的前夫常去他们饭店用餐，喝醉酒时还对老板威胁：“你不知道吧，我们是假离婚，就为了全家来德国团聚，现在该你们离婚了。”老板窝火生病住进医院，死前留下遗嘱：“以后你与谁在一起都行，就是不能与前夫复婚。你活是我的人，死是我的鬼！” 她没有与前夫复婚，把老板丈夫留给她的房产出租出去，与第三任丈夫住在一起。但第三任丈夫怕她与前夫复婚，不仅将她看管起来，还整天对她吆三喝四的。面对这一境况，她却有泪只能自己咽下去。因为她除了房租，一切花销要靠现任丈夫的退休金。故事到此戛然而止，让人五味杂陈。《瞒》写的还是跨国婚姻，在爱情的面具下，是尔虞我诈的瞒和骗，充满阴谋的爱情，岂能地久天长？分道扬镳是必然的结局。《折腾》虽然仍以婚恋为中心，但男女主人公的身份有变化。小说讲述的是一对华人夫妇微妙复杂的情感纠葛。他是在德国生活了二三十年的传统、守旧的中国人。除必须说的几句简单德语之外，把自己整个地放在汉语世界的套子里、华人圈子里。而她完全德式化，德语好，善沟通，在中德之间游刃有余。在德国的中国女人们，婚嫁标准公认是找个德国先生。她事事向德国人看齐，命运却并未垂青她，她没有找到合适的德国先生。最后，她与他走到了一起。他们生活中的依赖互补貌似和谐，但平静的海面下有暗潮翻腾——她常常眼含泪水，委屈哽咽，感觉没有生活情趣，没有共同语言在一起就是活受罪。吵架搬出来的那天，她一副终于解脱的放松。可是，耦断丝仍连，很快他们又经常幽会了。情耶？非情耶？说不清，道不明，剪不断，理还乱。这些作品，生动再现了生活在异邦的移民们的真实存在与生存之道。
      呢喃女士在德国生活多年，对移民生活十分熟稔。期待她在反映移民生活方面不断前行，为读者带来更多别具风味的精彩闪小说。

2017年2月24日匆就

袁锁林

程会长附作品在后，更好。