殇/不觉寒(赵金基译）

程思良

殇/不觉寒
　　
　　他与她紧紧地相拥在一起，满面泪水的她早已泣不成声。他轻拍着她的背，抚摩着她的乌黑长发，“蓉儿，我们还有机会的，不是吗？不是吗？”
　　他明天将成为某局长的乘龙快婿，虽然家境一般，但也算人才出众的他，因为顶头上司的青睐，把幼年身体烫伤的千金托付给他。权衡再三，他还是把实情告诉了蓉儿。“蓉儿，等我，五年后，我，我……”
　　她曾经因爱融化的心，现在只有碎裂的声音。
　　“我想再吻你一次”。他习惯性地把舌尖探入她的口中，手也开始不安分起来，在他的陶醉吮吸中，“啊——”的一声惨叫，响彻夜空……
　　
　　Bitterness
　　
　　By Mengxin
　　
　　They were holding each other closely and firmly. She was speechless, tears rolling down her face, while he, patting her back gently and caressing her smooth long hair, was mumbling, “Dear Rong’r, you’ll still love me, won’t you? Won’t you?”
　　The day after, he would be his boss’s son-in-law officially and decently. Although he came from an average family, with his top intelligence he was so much favored as to be trusted with his boss’s treasured daughter, who had her skin scalded in her infancy. Thinking it over and over, he told the scheme, “Dear Rong’r, just wait. In five years, I, I’ll…”
　　Her heart, which had been melting in love, was ringing the sound of crashing.
　　“I’ll give you one more kiss.” He was thrusting the tip of his tongue into her mouth as he used to do, sucking so intoxicatedly that his hands began caressing her body, when suddenly a thrilling shriek soared up to the dark sky, “Ah…”

尚舟

欣赏