外国闪小说连载（李悦来 译）

四维俱张

“我已经得到你了。”----有意思的结尾！好闪！

西沟散人

回复 35# 四维俱张

张老师好：））

西沟散人

　　    26、彩虹桥
　　　　作者：莎拉（美）
　　　　翻译：李悦来
　　　　
　　　　 我的CD播放机成了复读机，一遍一遍地播放着我们唱过的那首歌。我厌倦了这令人悲伤的自慰方式，昨天，我把这个CD机扔进了垃圾桶。可是，我仍然静不下心来。
　　　　 尽管我另一台CD机就放在我床边的储物箱中，我却不敢拿出它。《你是我的彩虹》每时每刻、每个梦醒时分都可以听到。歌词萦绕在我脑海中，撞击我，搅得我心神不安：
　　　　
　　　　 我将踏上彩虹桥
　　　　 与云彩共逍遥，
　　　　 无畏地俯视大地
　　　　 只要你将我手牵牢。
　　　　 我要从红色跳跃到紫罗兰色
　　　　 再跳到蔚蓝色，
　　　　 只要你吟唱着那支歌谣，
　　　　 醉心的旋律萦绕。
　　　　 我们永不分开
　　　　 不论雨天或艳阳骄
　　　　 我们心中有彩虹，
　　　　 爱就是那七色拱桥。
　　　　
　　　　 我再控制不住自己，手指按下了你的号码。“我的彩虹爱人。”我小声说。你回答我：“嗯，我也看到了色彩，它们架起了桥梁。”
　　　　 我们倾诉着思念和热望，音乐又在我们心里萦绕：“我们永不分开，无论雨天或艳阳骄。我们心中有彩虹，爱就是那七色拱桥。”
　　　　

西沟散人

　　    27、男管家
　　　　
　　　　作者：莎拉（美）
　　　　翻译：李悦来
　　　　
　　　　 我本可以厉声叫某人收拾一下地毯上的东西，但现在不可能一下子收拾干净了。女管家B夫人血淋淋的尸体躺在了上面。
　　　　
　　　　 康特·艾米特，我伺候的这位男主人，正喝得酩酊大醉。他已经报了警，我就把他留在了书房。他的拖鞋、烟袋、一瓶苏格兰威士忌酒都在那。
　　　　
　　　　 我在房子里转悠，寻摸着我感兴趣的东西。侦探们匆忙地走来走去，但他们忽略了一件能找出真相的物证：B夫人的记录表。房间打扫的情况都标在上面。从被解雇的年轻托德·德波尔名字开始有所不同。确切地说，从这开始，卫生检查标记的字迹不匀称而抖动，也看出所用的铅笔笔尖粗的很。其中一项纪录显示，书房已被打扫过。但那是我自己单独收拾的房间呀！显然，B夫人是绝不会把这事搞混的。
　　　　
　　　　 我向探长走去，把这个破案证据塞进他肥大的裤兜，拍去手上的尘土，留下来，把康特·艾米特放到床上。
　　　　
　　　　 一位男管家总是注意细节的。

西沟散人

　　28、那座倒霉桥
　　作者：莎拉（美）
　　翻译：李悦来
　　
　　他倚在木桥上，俯视着小瀑布的哗哗流水。穿着一双运动鞋，他一只脚搭在另一只脚上。假如有人这么轻轻一推，他就会掉下去的，不过谁会干这事呀！。他把头转向另一边，望着桥下湍急的流水。他没注意到他的塑料配餐箱被悬乎乎地放在了桥栏边上。他一点没注意到刚才系在肩上的背带，正耷拉在水面之上。他专心地看着一条金鱼在桥下游动，桥栏轻轻一摇，他“啊”地一声叫了起来。
　　
　　配餐箱没砸着鱼，也没飘走，只是往下沉，发出咕嘟咕嘟冒泡的声响。
　　啊？
　　
　　这人张开大嘴，眨巴着眼睛。他摇着头，依然叫喊着。实际上，他非常清楚地听到：“救命！救命！你个笨蛋！”
　　
　　这人是个护理员，一个既聪明又能干的护理员。他跳下小木桥，弯下腰想够他的配餐箱，眼看着它就要沉到浅褐色的水底了。
　　
　　“用背带，笨蛋！”
　　
　　护理员没听到这细小的吱吱声。他拉住这个浸满水的配餐箱往上拽，却只有一点点动弹，水溅湿了他的制服。
　　
　　“快点呀，笨蛋！想啥了？”
　　
　　遗憾的是，这最后的高音大嗓，叫这个人一激灵，他丢下配餐箱往回跑。那配餐箱自由地漂走了，在那小小的激流之上奔驰着，顺流而下。不管那吱吱的声音说什么，也都淹没在了哗哗的流水声中。
　　
　　（483字）

曾林云

护理员没有第一时间去救人，结果配餐箱和人都流走了？！！我看了三四遍，还不清楚！是这样么？

曾林云

回复 20# 西沟散人
几个回忆场面，不算好作品

曾林云

回复 34# 西沟散人

我猜一下：这是个梦！

邵火焰

看了4篇，的确有意思。剩下的留着晚上再慢慢欣赏！

西沟散人

回复 40# 曾林云


    国外的鬼故事。我记得李悦来老师在天涯论坛就这篇做过说明：））

西沟散人

回复 42# 曾林云


    也许是个梦。也许是某种思想：））

西沟散人

回复 43# 邵火焰


    祝贺您的收获：））

西沟散人

　　   
        29、爱
　　　　
　　　　作者：戴维·M·哈里斯（美）
　　　　翻译：李悦来
　　　　
　　　　 我讨厌镇上的退伍军人会馆。人们没别的地方去，常云集那里。
　　　　 我刚刚爱上的多琳更讨厌那。我们若去那会馆参加一个舞会，她可能会和那里的一半人或结过婚，或相爱过，或上过床。所以即便我现在爱她，我也得留个心眼儿。
　　　　 我可不是旧石器时代男女杂婚的热衷者，她和别人跳舞的时候，我暗中监视她。有时候，就像这次吧，她被本地的某个臭流氓又亲又摸的时候，她就忘乎所以，这时我就只好把她拽出来，一次次跟她认真挑明：我俩的关系，这给我俩带来的影响，还有我现在有多爱她。
　　　　 遗憾的是，她每次都伤感万分。
　　

西沟散人

　　
         30、送达通知
　　　　
　　　　作者：塔米亚拉·布朗（美）
　　　　翻译：李悦来
　　　　
　　　　 敲门时，我心怦怦直跳，浑身冒汗。我第一次来这家，我耐心等着，我听到了声音，说明他们知道我在门外了。这样我就连续敲了几下，看了一眼门牌号：莱克维尤公园301号。没错，地址没问题。他们指定知道我在门外。可他们怎不开门呢？
　　　　
　　　　 我穿着非常得体，头发梳得一丝不乱。我是按要求上门送达通知的。
　　　　
　　　　 我看到有人盯着我，他们大喊：“我们不欢迎你，走开！”
　　　　
　　　　 我曾想这事挺简单的，办完事就回家。这是我一早就想好的计划。
　　　　
　　　　 我没想到遭拒绝，接着敲门，“我说，这事儿我们得说说。我也不是个愿意给人带来坏消息的人，是有人派我来的。看来我得给当局打个电话了。”
　　　　
　　　　 一女人敞开门，满脸挂着泪水，一脸的绝望。我看到俩孩子，和她怀里抱着的婴儿。我转过身，她没看到我的表情。我也是个母亲呀！我泪如泉涌。我看着她说：“家里没人。”我走开了。

西沟散人

31、外乡人
　　　　
　　　　作者：斯鲁西（印度）
　　　　翻译：李悦来
　　　　
　　　　 雾气朦胧的黑夜，我能听到从远处的茶馆传来的乐器演奏声，她现在或许就在那里唱歌。
　　　　 她丰满深沉的嗓音或许正令客人们如痴如醉。她的脸会像往常一样粉饰得白白的，红色的唇膏会把她的唇变得很性感。我能清晰地想像到我进去的时候她穿着飘逸的丝裙看我的样子。
　　　　 我跑向茶馆，今晚我一定要在那里见到她。我手里紧握着要送给她的礼物。
　　　　 茶馆空荡荡的，连个人影也没有。我走进去，看到她躺在中间，真跟死了一样。我把礼物放在她身上，默默地说：“这是你一直想要的戒指，我终于买到了。”
　　　　 她嘴唇微微动了一下，乐器的声音再起，她为我唱着一首歌：《谢谢你》。