闪小说作家论坛

标题: 【重宇杯征文0572】我会说中国话（钟子轩-马来西亚） [打印本页]

作者: 吴宏鹏 时间: 2021-5-31 09:02
标题: 【重宇杯征文0572】我会说中国话（钟子轩-马来西亚）
本帖最后由邱天于 2021-5-31 10:16 编辑

　我会说中国话

　　文/钟子轩（马来西亚）

　　从小，我就非常不喜欢中文，因为功课实在太多了，还要学马来文和英文。有时候，真羡慕其他友族，只需学习两门语文课。

　　从小，就要学习笔画。学完笔画，又要学汉语拼音。接着，还有生字、构词。最让我觉得不耐烦的是，不同的构词还可以有不同的读音和意思。

　　每次到学校上课，一脸严肃的老师总会让我们朗读课文、学习成语。到了高年级的时候，老师又会让我们背诵唐诗宋词。更离谱的是，每天的晨读，老师都要让我们背诵那本儒学经典《大学》。尽管班里记忆力再好的尖子生，也不懂自己到底在背诵些啥。

　　就这样子，在十余年学习生涯中，碰碰撞撞的我，练就了一口流利却不规范的中文。当然，当时的我也不以为然，就觉得这就是海外华裔必然会经历的一切。

　　直到2015年的夏天，我参加了由福州师范大学主办的华文教育研习营。当时的我，走在福州师范大街上，想给自己买一些晚餐。看着街上行色匆匆的路人、道路上的路牌、店铺上的名字、灯柱上的告示、屏幕上的广告、……

　　走到摊位前的我，自然而然地就来了一句“大哥，要一碗肉燕。”

　　语毕，我思考了片刻，因为我大脑里的翻译系统休息了。原来在这片土地，我只需要用一种语言，那就是我的家常话——中文。

　　(中国话——S.H.E.)

　　真实姓名：钟子轩

　　英文姓名：CHUNG GEE KENT

作者: 李剑 时间: 2021-5-31 09:13

作者: 邱天 时间: 2021-5-31 10:16
已经编号。欢迎参赛。

欢迎光临闪小说作家论坛 (http://shxshyd.com/SHXSHLT4/)