【欧洲闪小说28赏评】克罗地亚5《留白中,模棱两可的爱情》
留白中,模棱两可的爱情——读克罗地亚NinaLekić闪小说《启程》
付秋菊
留白艺术在文字中带给我们的美,就是可以自由发挥人类的思维能力,凭借着文中的故事随意想象,把与文字有、或者没有的事物联系在一起,思你所思,想你所想……
克罗地亚的第五篇闪小说《启程》就是这样一篇文章,故事说:两个正在恋爱的年轻人“他”和“她”,因为生活中的不顺,这或者是因为父亲的唠叨,又或许是因为父母的反对,还或者是因为周边人的生活状态等,文中的“他”想换个地方生活,虽然文中的“她”也同意,但是他们真正的启程却并不顺利,尽管“他”一直在建议和催促“她”,但“她”只是嘴上答应,而自身没有任何的行动。
说到这里,就令我想起了身边的两个朋友:小刚(化名)刚结婚就离婚了,其原因是他名义上的老婆有一种不可告人的隐私情结,她喜欢自己的哥哥,哥哥是军官,虽然年纪也不小了,但他就是不结婚,因为他也迷恋自己的妹妹,在这种乱伦关系的压力下,妹妹不得不结婚了,可结婚第二天她就离开了,同时提出了离婚,之后回到了哥哥的身边,小刚便成了这场压力婚姻下的受害者,为此,他的再婚很不顺,后来开始征婚,同时,他遇见了一个女人小红(化名),小红很有几分姿色,而且有一定的智慧,能言善辩;小刚征婚的道路是漫长的,他不得不全面的考虑,小红也帮助他参考,对每一个应征者进行全面的分析,可令众人感到狗血的是,面对着众多的应征者,小刚却要选择小红。
可小红是有夫之妇,她虽然年纪不大,但已经是两个孩子的妈妈,虽然婚姻也不是太圆满吧,但小红觉得自己的家很融洽。当小刚向她表白的时候,她用实际行动来拒绝了他,可小刚不死心,一边继续让小红为自己参考别的女孩,一边继续一如既往的爱小红,虽然小红的建议他都听,但就是不见他有去找人的动静,终于有一天,情绪及其压抑的小刚对小红说:我想出去走走,散散心,你去吗?
小红明白小刚的心思,他这是要带自己私奔,但小红想:自己已经拒绝他了,那结果已经很明白了,于是和他开玩笑:去!
就这样小刚做了一个月的准备工作,每次见到她都问:你去不?每次小红都笑,之后回答说“去”。可每次都没有任何的实际行动……
这个,大家认为是不是和闪小说《启程》很有些相似之处呢?或许,小说中的“他”也和小刚一样,只是在一厢情愿哦!当然也许又不是,总之感觉“文中的她”总是在应对,但没有实际行动,一味的喝着咖啡……
不管怎么说,“他”和“她”都没有启程,而且作者还故意不交代清楚不启程的原因,这就是这篇闪小说的留白,也是闪小说的魅力所在之处,它给了我们许多的想象空间,这样,文章想表达的主题,也可以由我们读者随意去填充了……
既然留白艺术给我们的想象是自由的,那么我祝愿《启程》中的男女,爱情不是一厢情愿而是真挚的,同时也奉劝那些和这对有着相似经历的恋人们,能面对现实,用不着躲避生活的这些、那些困难,因为生活需要经历,经历了的人生才会是圆满的……
2015-4-12-13-34
附原文
启程
NinaLekić
“我们能去的地方很多。”他看着她,略显踌躇。
“是的。”
“我们应当马上出发。”
“是的,马上。”她回答道,并未抬头看他。
他拿起钢匙,开始搅拌咖啡,试图溶解里面的糖。“我能拿走你的糖吗?”他问道。
“给!”她递给他尚未一包开封的糖。
“究竟是什么阻碍了我们离开?”
她抬头看他。两人陷入沉默。
“在这些人中间感觉糟透了,他们或多或少总阻碍我积极的生活。我一点儿也不开心。”
“就像陌生人一样!”他一边继续搅拌着咖啡,一边说道。女侍者将一片千层酥端上桌后消失在包间门后。他拿起叉子开始吃点心。她就这么静静地注视着他。
“是的,就像陌生人一样。”她应道。
“我真讨厌他们那消极的态度和没完没了的抱怨。”他用叉子把食物残渣拨到一块。
“那真是太压抑了。”
“我们在其他地方一定能快乐起来。”
“生活在别处!”短暂的幻想过后,她接着说,“我们会过得很好的。”
“走吧?”他看向她。
“去哪?”
“随便哪都行。很多地方都能去。”
她看着他,并未移动半分:“那么走吧!”
“现在就走?”男孩目不转睛地盯着她。
“现在就走!”
一阵沉默。
他们又继续喝着咖啡。
付秋菊
留白艺术在文字中带给我们的美,就是可以自由发挥人类的思维能力,凭借着文中的故事随意想象,把与文字有、或者没有的事物联系在一起,思你所思,想你所想……
克罗地亚的第五篇闪小说《启程》就是这样一篇文章,故事说:两个正在恋爱的年轻人“他”和“她”,因为生活中的不顺,这或者是因为父亲的唠叨,又或许是因为父母的反对,还或者是因为周边人的生活状态等,文中的“他”想换个地方生活,虽然文中的“她”也同意,但是他们真正的启程却并不顺利,尽管“他”一直在建议和催促“她”,但“她”只是嘴上答应,而自身没有任何的行动。
说到这里,就令我想起了身边的两个朋友:小刚(化名)刚结婚就离婚了,其原因是他名义上的老婆有一种不可告人的隐私情结,她喜欢自己的哥哥,哥哥是军官,虽然年纪也不小了,但他就是不结婚,因为他也迷恋自己的妹妹,在这种乱伦关系的压力下,妹妹不得不结婚了,可结婚第二天她就离开了,同时提出了离婚,之后回到了哥哥的身边,小刚便成了这场压力婚姻下的受害者,为此,他的再婚很不顺,后来开始征婚,同时,他遇见了一个女人小红(化名),小红很有几分姿色,而且有一定的智慧,能言善辩;小刚征婚的道路是漫长的,他不得不全面的考虑,小红也帮助他参考,对每一个应征者进行全面的分析,可令众人感到狗血的是,面对着众多的应征者,小刚却要选择小红。
可小红是有夫之妇,她虽然年纪不大,但已经是两个孩子的妈妈,虽然婚姻也不是太圆满吧,但小红觉得自己的家很融洽。当小刚向她表白的时候,她用实际行动来拒绝了他,可小刚不死心,一边继续让小红为自己参考别的女孩,一边继续一如既往的爱小红,虽然小红的建议他都听,但就是不见他有去找人的动静,终于有一天,情绪及其压抑的小刚对小红说:我想出去走走,散散心,你去吗?
小红明白小刚的心思,他这是要带自己私奔,但小红想:自己已经拒绝他了,那结果已经很明白了,于是和他开玩笑:去!
就这样小刚做了一个月的准备工作,每次见到她都问:你去不?每次小红都笑,之后回答说“去”。可每次都没有任何的实际行动……
这个,大家认为是不是和闪小说《启程》很有些相似之处呢?或许,小说中的“他”也和小刚一样,只是在一厢情愿哦!当然也许又不是,总之感觉“文中的她”总是在应对,但没有实际行动,一味的喝着咖啡……
不管怎么说,“他”和“她”都没有启程,而且作者还故意不交代清楚不启程的原因,这就是这篇闪小说的留白,也是闪小说的魅力所在之处,它给了我们许多的想象空间,这样,文章想表达的主题,也可以由我们读者随意去填充了……
既然留白艺术给我们的想象是自由的,那么我祝愿《启程》中的男女,爱情不是一厢情愿而是真挚的,同时也奉劝那些和这对有着相似经历的恋人们,能面对现实,用不着躲避生活的这些、那些困难,因为生活需要经历,经历了的人生才会是圆满的……
2015-4-12-13-34
附原文
启程
NinaLekić
“我们能去的地方很多。”他看着她,略显踌躇。
“是的。”
“我们应当马上出发。”
“是的,马上。”她回答道,并未抬头看他。
他拿起钢匙,开始搅拌咖啡,试图溶解里面的糖。“我能拿走你的糖吗?”他问道。
“给!”她递给他尚未一包开封的糖。
“究竟是什么阻碍了我们离开?”
她抬头看他。两人陷入沉默。
“在这些人中间感觉糟透了,他们或多或少总阻碍我积极的生活。我一点儿也不开心。”
“就像陌生人一样!”他一边继续搅拌着咖啡,一边说道。女侍者将一片千层酥端上桌后消失在包间门后。他拿起叉子开始吃点心。她就这么静静地注视着他。
“是的,就像陌生人一样。”她应道。
“我真讨厌他们那消极的态度和没完没了的抱怨。”他用叉子把食物残渣拨到一块。
“那真是太压抑了。”
“我们在其他地方一定能快乐起来。”
“生活在别处!”短暂的幻想过后,她接着说,“我们会过得很好的。”
“走吧?”他看向她。
“去哪?”
“随便哪都行。很多地方都能去。”
她看着他,并未移动半分:“那么走吧!”
“现在就走?”男孩目不转睛地盯着她。
“现在就走!”
一阵沉默。
他们又继续喝着咖啡。