欧洲闪小说28 第七周 西班牙1《海之悲剧》
（配图：北京电影学院/陈卓）
海之悲剧
安娜·玛利亚·德·拉·托雷
伴着哗哗的水流声，潜藏在泡沫下的一轮血红色光环从浪涛中吹送气泡。它从浪涛汹涌的海面上朝沙滩匍匐，渐渐在地面上勾勒出一个暗红的轮廓。白色羽毛般的云朵在空中盘旋，为在卡内里纳斯海滩搁浅的这头兽吹口哨欢呼。
动情的人们挥着手来到波涛翻滚的海水中，抚摸它发灰的肌肤，如同花白的头发嵌入疲倦且睿智的眼睛。生命从侧面打开的墓穴逃脱而出，唤醒了极度兴奋而吼叫的暗红色妖魔。聪明的面孔从深渊探出头，在肉色万花筒中猜测无法确知的命运，而随风传来一个低沉的希望之声，把兽抬起放入一张勇气之网，让它蜷缩在善意的拯救者带来的席子上。借着轻柔的摩擦，润泽并洁净兽那谵妄的肌肤，呵护它被死亡暗中窥探的创伤。
在人们悲哀的目光中，兽察觉到一种跳动的狂怒，瞳孔中闪烁着仇恨，映射在邪恶诺言的脸庞上。攥紧的拳头在自然中心奏出撕裂的旋律。
救助不懈地进行，在不停流泻的血水中探寻。鲨鱼庄重地啜泣，丢弃了吞噬它肺腑的命运。
而希望天使在此现身，他套着白色棉质铠甲，跪在伤者身边。他双手熟练沉稳地舞动，甜美地重塑深深伤口那血迹斑斑的边沿。兽医身边的人们泛起柔和的微笑，纷纷低声向医者表示支持。
狂喜开始在沙滩上的人群中传播，情绪高涨沸腾。欺骗性的欢乐感染了所有人，大家都喜笑颜开，唯有倒霉的鲨鱼没有和他们分享。敷衍了事的恶魔还有胆量探头，模糊了鲨的视线。忧伤的雨水搅扰了鲸，它草草地生出最后的想法。背叛者的手指加深了鲨的伤口和疼痛，扰乱了再也无法去主宰的理智。在无人性者发出的让人窒息的哈哈大笑中，一片邪恶的雾气侵占了鲨的身体。猩红色的微风抛弃了它，鲨鱼最后的梦在地上打哈欠。
在这场噩梦中，这倒霉的兽自我舍弃，遭判罚永久地与恶嬉戏，在屠杀者欣喜若狂的注视下，鲨被想象解剖做成标本，周遭环绕着其他缴获物。
AnaMaríadelaTorre
Tragediamarina
Enelarrullocabalgaybajolaespumaseesconde,burbujeandounhalodecarmínqueseacurrucaentrelasolas.Hacialaarenasearrastrasobresábanasdemarefervescente,esbozandopocoapocosobrelatierraunasiluetaquesecontorneadeescarlata.Nubesdeplumasblancasrevoloteanenelcielo,silbandounaovaciónporlacriaturaqueaunquevencidahalogradoencallarenlaPlayadeCaneliñas.
Conmovidasmanosacudenenagitadotorbellino,acariciandolapielgrisáceaquecomocabelloencanecidoenmarcaunosojoscansadosysabios.Lavidaescapadelatumbaabiertaensucostado,despertandounespectrogranatequeululaenfebrecido.Rostrosinteligentesseasomanalabismo,adivinandoenelencarnadocaleidoscopiolasombradeundestinoincierto,peroconelvientoseextiendeunmurmullodeesperanza,alzandoalanimalenunareddealientoqueloacurrucasobrelaesteraquelosbienintencionadossalvadoreshantraído.Mediantesuavesroceshumedecenylimpiansupieldelirante,protegiendolaheridadelamuertequeacecha.
Enlasmiradasfúnebreslateunarabiaqueobserva,unodioquedestellaenlaspupilasbañandolosrostrosdepromesasmalignas.Lospuñossecrispancomponiendounamelodíaquecrujeenelcorazóndelanaturaleza.
Laayudaseafanabuceandoenunasangrequenocesa.Elcetáceosollozasolemne,abandonándosealasuertequedevorasusentrañas.
Peroaquíapareceelángelesperado,quienenfundadoensuarmaduradealgodónblancosearrodillajuntoalherido.Susmanosdanzanexpertasyseguras,recomponiendocondulzuralossanguinolentosbordesdelacantilado.Alrededorloslabiosesbozansuavessonrisas,tejiendounmurmulloqueapoyaalveterinario.
Laeuforiacomienzaaderramarsesobrelaplayaqueborboteaaliviada.Todacriaturaríecontagiadadelaalegríaengañosaquetansóloeldesdichadocetáceonocomparte,quiendesesperadamentehilvanasusúltimospensamientos,entorpecidoporlamelancólicalluviaqueempañalamiradaalaqueaúnosaasomarseelnegligentedemonio.Lostraicionerosdedosahondanlaheridayeldolor,enturbiandoelentendimientodelquejamásvolveráaserdueño.Unaneblinaespectralinundasucuerpoalsondelacarcajadaahogadadelinhumano.Elhálitoescarlataloabandonaybostezasobreelsuelosuúltimosueño.
Alapesadillaseabandonaesteanimaldesdichado,condenadoporsiemprealdivertimentodelamalicia,alacontemplaciónextasiadadelosojosasesinosqueyaloimaginandisecadoyrodeadodeotrostrofeos.
AnaMaríadelaTorreBermúdeznacióel1dediciembrede1995enValdepeñas(CiudadReal).Cursósusestudiosdeeducaciónprimaria,secundariaybachilleratoenelcolegiopúblico«JesúsCastillo»yenelI.E.S.«FranciscoNieva»deValdepeñas.ActualmenteestudiaTraduccióneInterpretaciónenlaUniversidaddeMálaga,habiendofinalizadoyaelprimerañodecarrera.Desdemuytempranaedad,hasidoaficionadaalalecturayalaescritura,habiendosidogalardonadaencertámenesliterariostantodecarácternacionalcomointernacional
SeaTragedy
Ridingthemurmurithidesbelowthefoam,bubblingahaloofcarminethatcuddleswithinthewaves.Towardsthesanditdragsonblanketsofeffervescentsea,slowlysketchingonthelandasilhouetteofcrimsonprofile.Cloudsofwhitefeathersswirlintheskywhistlinganovationforthebeingwho,althoughdefeated,hasmanagedtorunagroundonthePlayadeCaneliñas.
Arousedhandsappearinexcitedturmoilandcaressthegreyishskin,which,likegreyfur,framestwowearyandwiseeyes.Liferunsoutfromtheopengraveonitssideawakingamaroonghostthatwailsfeverishly.Intelligentfacesappearovertheabyssguessingbytheredkaleidoscopetheshadowofanuncertainfuture,butwiththewindamurmuringofhopespreadsliftingtheanimalinanetofencouragementthatnestlesitontherugthatthewell-meaningsaviourshavebrought.Bymeansofgentlecontacttheymoistenandcleanitsdeliriousskinprotectingthewoundagainstthestalkingdeath.
Onthemournfulgazestherethrobsaragethatobserves,ahatethatshinesonthepupilsbathingthefaceswithevilpromises.Fistsclenchcomposingamelodythatcreaksintheheartofnature.
Helphurriesdivingintotheincessantblood.Thecetaceansolemnlysobsgivingitselftothefatethatdevoursitsinsides.
Buthereappearstheexpectedangelwho,cladinitswhitecottonarmourkneelsbesidethewounded.Hisfirmhandsdancewithexpertiserearrangingwithgentlenessthebloodyedgesofthecliff.Thelipsaroundsketchsoftsmilesthatweaveamurmurofsupportforthevet.
Joybeginstospreadonthebeachgurglingwithrelief.Allthecreatureslaughtouchedbythedeceivingjoythatonlythewretchedcetaceandoesnotshare,andwhodesperatelyputstogetheritslastthoughtshinderedbythemelancholicrainthatmoistensthegazefromwhichthenegligentdevilstilldareswatch.Thetreacherousfingersgodeeperintothewoundandthepainblursthecomprehensionthathewillownnevermore.Aspectralmistfloodsitsbodyatthesamebeatasthemuffledlaughoftheinhumane.Thescarletbreathdesertshimandonthegroundityawnsitslastdream.
Thewretchedanimalabandonsitselftothenightmare,damnedforevertotheamusementofmalice,totheamazedlookofthemurderouseyesthatalreadyimagineitstuffedandsurroundedbyothertrophies.
作者简介：
安娜·玛利亚·德·拉·托雷(AnaMaríadelaTorre)1995年12月1日生于西班牙雷阿尔的巴尔德佩尼亚，小学、中学和预科就读于巴尔德佩尼亚的赫苏斯·卡斯蒂约公立学校和弗朗西斯科·尼艾瓦公立学校。目前在马拉加大学的翻译与口译专业就读，已完成第一年学业。她很小就钟情于阅读与写作，已在国内和国际的数个文学比赛中斩获奖项。
AnaMaríadelaTorreBermúdezwasborninValdepeñas(CiudadReal)in1995.ShestudiedatJesúsCastillopublicschoolandthenatFranciscoNievapublichighschoolinValdepeñas.Currently,sheispursuingherstudiesinTranslationandInterpretationatUniversidaddeMálaga.Fromaveryyoungage,shebecameenthusiasticaboutreadingandwriting,andhaswonseveralliterarycontestsbothinSpainandabroad.
配图作者：
陈卓1994年出生于湖北省荆州，现就读于北京电影学院新媒体艺术专业本科。爱好音乐，摄影。
